湖中旅泊寄阎九司户防
〔唐〕
桂水(4)通百越(5)，扁舟(6)期(7)晓发。
桂水流向遥远的百越，扁舟等待天亮就出发。
荆云(1)蔽三巴(3)，夕望不见家。
荆云遮挡住三巴地区，暮色中眺望却不见家。
襄王梦行雨(1)，才子谪长沙(2)。
楚襄王梦见高唐神女，才子贾谊曾贬谪长沙。
长沙饶(1)瘴疠(2)，胡(3)为苦留滞(4)。
长沙地区多瘴病之气，你何必苦苦滞留这里。
久别思款颜(1)，承欢(2)怀接袂(3)。
分别已久多渴望相聚，好同你一起促膝畅叙。
接袂杳无由(1)，徒增旅泊愁。
可惜离得远无由相见，徒然增添了羁旅愁思。
清猿(1)不可听，沿月(2)下湘流(3)。
那堪再听那清猿哀鸣，月光下沿着湘水离去。
小提示：孟浩然《湖中旅泊寄阎九司户防》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖中旅泊寄阎九司户防》唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗，这首诗以洞庭秋夜为背景，抒发了诗人旅泊异乡的思乡怀亲之情，同时夹杂着对贬谪至长沙友人阎防的同情。全诗既含典故又寓深情，意境幽远，耐人寻味。
- 作品别称襄阳旅泊寄阎九司户防
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代737年
创作背景
《湖中旅泊寄阎九司户防》这是一首羁旅书寄友人阎防的诗。此诗题别名甚多，如“湖中旅泊寄阎防”“襄阳旅泊寄阎九司户防”“湘中旅泊寄阎九司户防”等。从诗的内容来看，所写并非襄阳附近的情况，而且诗人不能称在家乡襄阳为旅泊。末句“沿月下湘流”亦与“襄阳”不相吻合。足见题“襄阳”不妥。另外，也有人认为“湖中旅泊寄阎九司户防”“湖中旅泊寄阎防”与诗意不类。此诗写作时间当在阎防为官获罪贬谪长沙之后，最早的时间当在开元二十三年（735），一说此诗为开元二十四年（736）游湘赣时作，一说此诗作于开元二十七年（739）。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
丘中春卧寄王子
田中开白室，林下闭玄关。卷迹人方处，无心云自闲。竹深喧暮鸟，花缺露春山。胜事那能说，王孙去未还。
-
湖中曲
长眉越沙採兰若，桂叶水荭春漠漠。横船醉眠白昼闲，渡口梅风歌扇薄。燕钗玉股照青渠，越王娇郎小字书。蜀纸封巾报云鬓，晩漏壶中水淋尽。
-
城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之
车马日萧萧，胡不枉我庐。方来从令饮，卧病独何如。秋风起汉皋，开户望平芜。即此吝音素，焉知中密疏。渴者不思火，寒者不求水。人生羁寓时，去就当如此。犹希心异迹，眷眷存终始。
-
黎阳寄姚合
魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。
-
谢中上人寄茶
春山谷雨前，并手摘芳烟。绿嫩难盈笼，清和易晚天。且招邻院客，试煮落花泉。地远劳相寄，无来又隔年。
-
春日忆湖南旧游寄卢校书
旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。玳筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。恩重匣中孤剑在，梦馀江畔数峰青。金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零。
-
寄朗州徐员外
江岭昔飘蓬，人间值俊雄。关西今孔子，城北旧徐公。清夜游何处，良辰此不同。伤心几年事，一半在湖中。
-
逢南中使因寄岭外故人
见说南来处，苍梧接桂林。过秋天更暖，边海日长阴。巴路缘云出，蛮乡入洞深。信回人自老，梦到月应沈。碧水通春色，青山寄远心。炎方难久客，为尔一沾襟。
-
郡中书事寄默然上人
郡中饶野兴，过客亦淹留。看月江楼晓，寻山石径秋。意归何处老，谁免此生愁。长爱东林子，安禅百事休。
-
山中春仲寄汝上王恒颍川沈冲
隐者守恬泊，春山日深净。谁知蟠木材，得性无人境。座隅泉出洞，竹上云起岭。饥貁入山厨，饮虹过药井。前溪堪放逸，仲月好风景。游目来远思，摘芳寄汝颍。