如梦令·寄黄州杨使君二首·其一
〔宋〕
为向东坡传语,人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去,归去,江上一犁春雨。
请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。
小提示:苏轼《如梦令·寄黄州杨使君二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·寄黄州杨使君二首·其一》又名《如梦令·有寄》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首寄人词,但通首词都是请朋友代向东坡传语。首句统领全篇,以下皆为传语内容。“人在”句于轻描淡写中蕴含向往田园的深意。“别后”两句是对自己走后,东坡冷清景象的揣度,隐含对东坡的眷念。末三句表明自己将归耕东坡的心愿。这首词表现了词人对黄州生活的深情回忆和无限神往,写得清新明快,语调亲切,真挚动人。
创作背景
乌台诗案后,苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。自元丰三年(1080)二月到黄州,至元丰七年(1084)四月离去,在黄州住了四年零两个月。在此期间,他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩,命名为东坡,躬耕其中;一方面狎渔樵之侣,穷山水之胜,乐其土风,生活颇为惬意。因此,他对黄州,特别对东坡,感情深厚。在京城官翰林学士期间,虽受重视,但既与司马光等在一些政治措施上议论不合,又遭程颐等竭力排挤,心情并不舒畅,因此一再表示厌倦京官生涯,不时浮起归耕念头,故此借写出这首《如梦令》,抒写怀念黄州之情,表现归耕东坡之意。
相关诗词
-
长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首·其四
木鱼金钥锁春城,夜上红楼纵酒情。竹叶水繁更漏促,桐花风软管弦清。百分散打银船溢,十指宽催玉箸轻。星斗渐稀宾客散,碧云犹恋艳歌声。
-
长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首·其五
三年身逐汉诸侯,宾榻容居最上头。饱听笙歌陪痛饮,熟寻云水纵闲游。朱门锁闭烟岚暮,铃阁清冷水木秋。月满前山圆不动,更邀诗客上高楼。
-
长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首·其三
粉堞彤轩画障西,水云红树窣璇题。鹧鸪欲绝歌声定,鸲鹆初惊舞袖齐。坐对玉山空甸线,细听金石怕低迷。东风夜月三年饮,不省非时不似泥。
-
寄婺州李给事二首·其一
心尽玉皇恩已远,迹留江郡宦应孤。不知壮气今何似,犹得凌云贯日无。
-
挽建昌詹使君二首·其一
南渡钧枢后,宣和节义门。依然窭人子,不似贵公孙。苦李无谁采,甘棠在处存。遥知宦游地,巷哭更招魂。
-
寄处州季侍御二首 其一
自闻开幕府,几欲走邮筒。便有江湖役,仍遭贫病攻。想多为郡乐,亦复赋诗工。又最淮阳课,何时用弱翁。
-
杨柳词二首·其一
杨柳董家桥,鹅黄万万条。行人莫到此,春色易相撩。
-
和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首·其一
一幅西湖画,谁将淡墨挥。水浮孤屿出,山约五云飞。雨洞猿啼湿,烟林鸟度微。龙舟双翠楫,曾此夜游归。
-
寄周子充察院二首·其一
乡者豺当路,如今虎在山。百年诸老尽,一段好风还。谁谓永嘉末,人犹庆历间。班心公定可,更可押廷班。
-
过杨子江二首·其一
只有清霜冻太空,更无半点荻花风。天开云雾东南碧,日射波涛上下红。千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中。携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。