即日
〔唐〕
小苑试春衣，高楼倚暮晖。
小苑楼上试穿春装，斜倚栏杆观赏晚霞。
夭桃惟是笑，舞蝶不空飞。
花园里桃花怒放，花丛中彩蝶双双。
赤岭久无耗，鸿门犹合围。
远戍赤岭久无音信，鸿门一带仍被围困。
几家缘锦字，含泪坐鸳机。
几家思妇织成锦字，机旁含泪思念亲人。
小提示：李商隐《即日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《即日》是晚唐诗人李商隐创作的一首五言律诗。前两联写思妇独守春闺，见夭桃舞蝶反增寂寞惆怅。后两联谓前方战事仍然吃紧，久未通音信，多少思妇织锦书寄给征夫，眼中噙满伤心的泪水。诗人运用对比手法，描写了同在春日斜阳之下的贵族少妇和征人之妻两种不同的生活境遇和精神面貌，含蓄地表达了对上层社会的不满和对征戍者的同情以及对时局的隐忧。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代842年
创作背景
《即日》这首五律作于唐武宗会昌二年（842年）春天。《旧唐书·武宗纪》：“会昌二年八月，回纥乌介可汗过天德，俘掠云、朔、北川。”朝廷征发许、蔡、汴、济等六镇之师讨伐。会昌三年春，义山在京守母丧，感叹时事而作此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
洛中贻朝校书衡朝即日本人也
万国朝天中，东隅道最长。吾生美无度，高驾仕春坊。出入蓬山里，逍遥伊水傍。伯鸾游太学，中夜一相望。落日悬高殿，秋风入洞房。屡言相去远，不觉生朝光。
-
夏日即事呈六兄
下帘却畏日，开轩纳清风。虽无政事关，亦见好恶公。此心如白璧，聊与世容容。有兄远方来，一笑杯酒同。我虽不解饮，预恐尊中空。呼儿更往沽，勿使欢意穷。
-
秋日即事
今日秋色好，天高景不暄。清飙动林薄，凉意满丘樊。俗客无因至，幽禽时自言。露浓金盏侧，香远玉簪繁。谁办东山妓，空馀北海尊。莫吟招隐赋，桂树可攀援。
-
春日即事
支颐偶到野人家，总把深心付物华。鸟毳馀情闲日月，花心深蠹半尘沙。游丝逆上风中柳，乱沫分屯水际楂。且共年光暂观化，直须美酒送生涯。
-
春日即事二首·其二
春来早起散晨衙，宴坐高堂又日斜。土燕冲檐时坠草，山禽引子自穿花。雕镌文字惭儒术，校理刑名重法家。犹有馀程消退食，东园隙地课锄瓜。
-
元日即事
宿雾沈城海日迟，十年冉冉镜中丝。江湖旧梦衣冠在，天地春风鼓角知。杜曲桑麻归已晚，尚平婚嫁毕何时。野人问我行藏事，自向庭前采柏枝。
-
春日即事·其一
久客无人问所须，小窗翻得逐痴愚。黄昏以后酒三盏，白日之间饭两盂。谷雨笋茶俱俊美，条风杞菊竞甘腴。先贤且谓可行乐，况是平生山泽癯。
-
春日即事
芳菲那变易，年鬓自蹉跎。室与千峰对，门唯二仲过。宦情知己少，生事托人多。草色微风长，莺声细雨和。几时犹滞拙，终日望恩波。纵欲论相报，无如漂母何。
-
春日即事
邻里朝光遍，披衣夜醉醒。庖厨非旧火，林木发新青。接果移天性，疏泉逐地形。清明来几日，戴胜已堪听。
-
春日即事次韵
秾李花如许，殊胜灼灼红。只言开似雪，不道去随风。胜日从吾党，衰年念此翁。诗情犹可强，杯勺不能同。