洛中送奚三还扬州
〔唐〕
水国(4)无边际，舟行共使风(5)。
水乡之地广阔无垠，没有边际，我们一同乘着风势，驾舟航行。
羡君从此去，朝夕见乡中(1)。
我羡慕你从此刻起你将踏上归途，日日夜夜都能见到家乡的山水与亲人。
余亦离家久，南归(1)恨(2)不同(3)。
而我自己也已离家多时，心中满是对南归的渴望，却遗憾不能与你同行。
音书(1)若有问(2)，江上会相逢。
若将来有机会互通音信，或许在江水之上，我们还会再度相逢。
小提示：孟浩然《洛中送奚三还扬州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洛中送奚三还扬州》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，诗作前半以友人奚三归乡之乐为引，反衬出诗人自己长期漂泊、归家无望的凄凉；后半转写自身境遇，借奚三可能的询问设想，表达了归隐之志及对未来重逢的期许。全诗语言质朴无华，不甚对仗，却自然合律，于浅白之中蕴含了对友人深挚的情谊与复杂的内心世界。
- 作品别称洛下送奚三还扬州
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押东韵
- 创作年代729年
创作背景
《洛中送奚三还扬州》这首诗作于孟浩然久滞洛阳时期，其时约在开元十四年（726）春夏之交。由诗题可以看出，奚三也是个羁居洛阳的游子。当他要回扬州的时候，孟浩然写下这首诗相送。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
奉送子之还京师
...尺。颇怀平生友，相就语肝膈。诸江好兄弟，夫子眉最白。词林三二公，子实门下客。布帆千里来，许我间宾席。阶庭出兰树，户牖照圭璧。诗如驾高浪，万顷随笔力。宁为首阳饿，不作嬖奚获。乃知工语言，要是饱糠覈。茫然李杜坛，未免陈蔡厄。出门观善阵，敛手避勍敌。澄...
-
春日纪事寄内外诸弟三首·其二
自闻贼报离扬州，准拟春来泰出游。所恨溪山最佳处，不容老子便归休。
-
简范信中钤辖三首·其二
海角相逢又一奇，更怜朋旧得追随。满堂举酒话畴昔，疑是中原无事时。
-
简范信中钤辖三首·其一
交游契分如君少，湖岭溪山似此稀。夹路梅花三十里，故人虽病莫先归。
-
扬州雍熙寺纳凉
高楼有馀凉，但见旗脚动。鸟语檐角来，仰听风响弄。江山旧还往，草木老宾从。平生一笑适，可得万钧重。翛然六尺床，更许佳月共。
-
得扬州书
书来每恨日月晚，书去还忧道里长。但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙。文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨。趁得残春北归否，近箕临颍是吾乡。
-
四十二弟将还宾州相过夜话
兵戈久未歇，所至转抢攘。万里逢吾弟，三年走瘴乡。春风入古寺，夜雨暗浮梁。尚肯留连否，僧庐可对床。
-
送岑征君归鸣皋山
岑公相门子，雅望归安石。奕世皆夔龙，中台竟三拆。至人达机兆，高揖九州伯。奈何天地间，而作隐沦客。贵道能全真，潜辉卧幽邻。探元入窅默，观化游无垠。光武有天下，严陵为故人。虽登洛阳殿，不屈巢由身。余亦谢明主，今称偃蹇臣。登高览万古，思与广成邻。蹈海宁受...
-
齐州送祖三
相逢方一笑，相送还成泣。祖帐已伤离，荒城复愁入。天寒远山净，日暮长河急。解缆君已遥，望君犹伫立。
-
酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。