夜渡湘水
〔唐〕
客舟贪利涉，闇里渡湘川。
客船贪图利于航行，在黑夜里暗渡湘川。
露气闻芳杜，歌声识采莲。
露气中飘来杜若香，棹歌声听出唱采莲。
榜人投岸火，渔子宿潭烟。
船夫投向岸上灯火处，渔人宿处江滩起炊烟。
行侣时相问，浔阳何处边。
旅伴们不时相互闻讯，浔阳江城究竟在哪边？
小提示：孟浩然《夜渡湘水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜渡湘水》是唐代诗人孟浩然（一作崔国辅）创作的一首诗。此诗叙述作者夜渡湘水时的所见、所感，表现出作者的淡雅、闲适以及对渔村生活的赞赏。全诗记叙自然，情感真挚而恬淡，反映渔村生活的宁静、和乐，描述采莲女和渔夫的劳动情景，生动真实。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
这首诗，大约作于开元十五年（727年）之前孟浩然游湘桂的路上。孟浩然三十六岁左右曾到湖南去探望他的好友袁太祝，诗写于湘江转浔阳之时。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
采桑子·湘水舟中作
湘江东去烟波静，挂席长空。两岸霜枫。一角斜阳闹晚红。频年飘泊知何似，天际哀鸿。历历惊弓。万里云罗一梦中。
-
渡湘江
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
-
夜下湘中
洞庭人夜别，孤棹下湘中。露洗寒山遍，波摇楚月空。密林飞暗狖，广泽发鸣鸿。行值扬帆者，江分又不同。
-
自乌石渡湘思去岁与朱元晦林择之偕行讲论之乐赋此
朝来一舸渡湘水，山色横秋真可怜。忽忆去年联骑客，沙边搔首意茫然。
-
十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字
支筇穿百级，把酒问春光。乔木依然在，幽兰祇自芳。未当湘水满，更觉橘洲长。暝色犹回首，天涯话故乡。
-
乌夜啼·照水飞禽斗影
照水飞禽斗影，舞风小径低花。征鸿排尽相思字，音信落谁家。系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。
-
壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋
扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客！迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，唯有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
-
渡易水
并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！
-
夜听邓孺孝说山水
终日他乡作游子，到处不曾离屋底。邓生尔时何许来，罢酒弹灯说山水。君家最近三茅君，我家贯看垆峰云。山水眼前人不住，遥山远水复何云。
-
钱清夜渡
轻舟夜绝江，天阔星磊磊。地势下东南，壮哉水所汇。月出半天赤，转盼离巨海。清晖流玉宇，草木尽光彩。男子志功名，徒死不容悔。坐思黄...