烛影摇红·松窗午梦初觉
〔宋〕
一亩清阴(4)，半天潇洒松窗(2)午。床头秋色小屏山(5)，碧帐(6)垂烟缕(7)。
枝繁叶茂的松树遮着窗户，中午时分一片阴凉。床头的小屏风上，画着秋天景色，床上的幔帐像一缕缕绿烟。
枕畔风摇绿户，唤人醒、不教梦去(1)。可怜恰到，瘦石寒泉，冷云幽处(2)。
枕边响起了风摇绿树的声音，把我惊醒。我真不想让美梦离去，因为梦中我正来到有瘦石，寒泉、冷云的幽静之处。
小提示：毛滂《烛影摇红·松窗午梦初觉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《烛影摇红·松窗午梦初觉》是北宋词人毛滂创作的一首词，上片描写夏日的中午，词人高卧松窗之下，窗外古松参天，落下一亩清阴，凉爽宜人；室内床头秋色屏风，绿帐青烟，清幽至极。下片叙写词人午梦初觉时的情景以及梦醒后对梦境的留恋回味之情。正当词人来到“瘦石寒泉，冷云幽处”，心旷神怡之时，忽然一阵清风袭来，摇动绿户，将词人从梦中唤醒。词人真希望在那清幽的梦幻世界里多流连一会儿。此词融情入景，注重刻画午梦初觉时的那种依依留恋的心理感受，笔调冷峭，意境清幽，似幻似真，颇具空灵清丽之妙趣。
- 作品出处东堂词
- 文学体裁词
- 词牌名称烛影摇红
- 创作年代北宋
创作背景
宋哲宗绍圣四年（1097）后，毛滂两任武康知县，筑室东堂，狱讼之暇，吟咏其间。烈日炎炎，词人高卧松阴之下，凉意满窗，词情盈怀，因而写下《烛影摇红·松窗午梦初觉》这首小词。
毛滂
北宋词人
毛滂（1060—1124），字泽民，江山（今属浙江）人。元祐中，苏轼守杭，毛滂为法曹，颇受器重。元符初，知武康县，改建官舍“尽心堂”，易名“东堂”，狱讼之暇，觞咏自娱其间，因以为号。历官祠部员外郎。政和元年（1111）罢官归里，寄迹仙居寺。后知秀州。《宋史翼》有传。著有《东堂集》十卷。
相关诗词
-
烛影摇红·立春日柬高内翰
辇路融晴，宫云逗晓青旗报。梅边香沁彩鞭寒，初信花风到。笑语谁家帘幕，镂冰丝、红纷绿闹。髻横玉燕，鬓颤琼幡，不能知掉。看见春来，曲尘微涨催兰棹。娇黄拂略上柔条，等得莺眠觉。引出千花万草。喜搀先、椒盘竹爆。问谁天上，瑶帖初供，玉堂归儤。
-
烛影摇红·辜负天工
辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟，伤心欸乃。梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。回首当年，绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。一自市朝更...
-
烛影摇红·烛影摇红
烛影摇红，暗垂珠泪如言语。无情本不起斯因，转使余频悟。劝汝何须忧虑。已当日、终南遭遇。拂开眸目，剔正心神，东临琼路。占真闲，水云...
-
鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚
午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意，偏傍小窗明。莫倚雕栏怀往事，吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮，相应两潮生。
-
满庭芳·寒夜别意
水点成冰，离云愁暮，能禁几阵凄风。绮窗吟寂，频倚曲阑柬。梦短宵长难寐，听不了、点滴铜龙。销魂也，梅花顦顇，飞雪断来鸿。翠帏□乍逗，鸳鸯香冷，两地愁同。况天涯离别，□又匆匆。争柰多愁多病，无头闷、一夜惺忪。风摇处，兽环双控，银烛影微红。
-
金缕曲·初夏
谁在纱窗语？是梁问、双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部、新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔、门巷吹香絮。绿阴重，已如许。花源岂是重来误？尚依然、倚杏雕阑，笑桃朱户。隔院秋千看尽拆，过了几番疏雨。知永日、簸钱何处？午梦初回人定倦，料无...
-
烛影摇红·题拔可令妹李稚青花影吹笙室填词图，即用其原作集成一解
几日诗魂，不知燕子归何处。止多落絮与飞花，换了门前路。曾采幽芳题句，况湖山，顿伤心素。娉婷一笛，解诉清愁，沈吟渐苦。
-
烛影摇红·咏鵻堂怀旧
春入华堂，玉阶草色重重暗。寒波一片映阑干，望处如银汉。风动花枝深浅。忽思量、时光如箭。歌声撩乱。环佩叮当，繁华未断。游赏池台，沧桑顷刻风云换。中宵笳角恼人肠，泣向庭闱远。何处堪留顾盼。更可怜、子规啼遍。满壁图书，一枝残蜡，几声长叹。
-
烛影摇红·题安陆浮云楼
霭霭春空，画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情，绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮，记当日、朱阑共语。塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。催促年光，旧来流水知何处？断肠何必更残阳，极目伤平楚。晚霁波声带雨，悄无人、舟横野渡，数峰江上，芳草天涯，参差烟树。
-
浣溪沙·露榻风帘烛影摇
露榻风帘烛影摇，故人留话慰萧条，徘徊花月可怜宵。天淡有云空漠漠，月明无雨更翛翛。洞天归路踏琼瑶。