西楼曲

游丝⁽²⁾落絮⁽³⁾春漫漫⁽⁴⁾，西楼晓晴花作团⁽⁵⁾。

空中飘荡着游丝柳絮，融和的春色漫漫无边，西楼的拂晓晴空明朗，一丛丛鲜花成簇成团。

楼中少妇弄瑶瑟⁽¹⁾，一曲未终坐⁽²⁾长叹。

楼中的少妇调弄着瑶瑟，一曲未终便凄然长叹。

去年与郎西入关⁽¹⁾，春风浩荡随金鞍⁽²⁾。

遥想去年我伴着情郎，雀跃着向西进入潼关，和煦的春风浩浩荡荡，一路伴随着华丽的马鞍。

今年匹马妾东还，零落芙蓉⁽¹⁾秋水寒。

今年却只剩单人匹马，满怀着忧愁我黯然东还，秋风凋落了荷花的蕊瓣，深秋的碧水一片惨寒。

并刀不剪东流水⁽¹⁾，湘竹⁽²⁾年年泪痕紫。

并州的剪刀锋利无比，剪不断的哀愁恰似东流水，湘妃竹年复一年，溅上的泪痕点点红紫。

海枯石烂两鸳鸯，只合⁽¹⁾双飞便双死。

海枯石烂永不分离的鸳鸯，只应是双双同飞双双共死。

重城⁽¹⁾车马红尘起，干鹊⁽²⁾无端⁽³⁾为谁喜？

只见那城里车马欢驰，喧嚣的红尘四处扬起，喜鹊在树上喳喳连声，无来由替谁这么欢喜？

镜中独语⁽¹⁾人不知，欲插花枝泪如洗。

我对着镜中独自诉说，没人能知道我的心事，正要往头上插上花枝，骤然间不禁悲泪如洗。

小提示：元好问《西楼曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。