嘲鲁儒
〔唐〕
鲁叟谈五经,白发死章句。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。
问以经济策,茫如坠烟雾。
问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。
足著远游履,首戴方山巾。
脚下穿着远游的文履,头上戴着方山的头巾。
缓步从直道,未行先起尘。
沿着直道缓缓迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。
秦家丞相府,不重褒衣人。
秦朝丞相李斯,早就不重用褒衣博带的儒生。
君非叔孙通,与我本殊伦。
你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。
时事且未达,归耕汶水滨。
什么是适合时代的事都不懂,还是回到汶水边去躬耕吧。
小提示:李白《嘲鲁儒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《嘲鲁儒》是唐代大诗人李白在唐开元末年初游东鲁时所创作的一首讽刺诗。这首诗以辛辣的笔调,淋漓尽致地刻划了腐儒行动迂阔、装腔作势,只会死读经书、不懂治国之策的丑恶形象。全诗采用了以古喻今和对比的写法,用典贴切,形象鲜明,讽刺辛辣,显示了高超的艺术水平。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代740年
创作背景
《嘲鲁儒》这首诗,大约作于开元末年李白移居东鲁不久,有人认为此诗作于开元二十五年(727年)。李白寓居的瑕丘,就是今天的兖州,其地距孔子故里曲阜不过数十里之遥,正是“盛产”儒生的地方。李白来到这里,见到大批“鲁儒”,一旦与之交接,心所鄙之,因此写诗以讽。
相关诗词
-
戏嘲
江西社里几诗流,咏月嘲风未肯休。得句不能当竞病,措辞那敢向春秋。笑翻王氏三珠树,惊倒张家五凤楼。带系雪诗三十韵,胜如骑鹤上扬州。
-
一字百题示商君祥·其三十二·儒
秦坑秦即孤,鲁戏鲁寻削。伊谁蹈前轨,可谓束高阁。
-
送郑喧宣伯赴赤那思山大斡耳朵儒学教授四首 其一
圣祖兴王地,风云护大营。天垂紫塞阔,星戴赤山明。人俗殊淳古,皇文易化成。君行当劝学,无愧鲁诸生。
-
贻儒生
含章缘俊雅,发理自聪明。德行孔庭秀,公卿唐彀英。博嫌愚作弊,文恐伪为情。御世教方盛,动人风更清。反三虽稍悟,得一岂须惊。竟置伊周列,难忘齐鲁生。
-
解嘲示真歇老人二首·其一
不作市朝梦,生憎城郭居。前身真衲子,妄念入儒书。丘壑无疑老,轩裳久已疏。世人多大屋,争笑卖吾庐。
-
仲儒烹密云龙得烹字
...来牛斗间,瑞气蟠纵横。龟书识至宝,近在璧假城。物色到君箧,发视凡骨惊。君心本铁石,从此亦变更。自言匹夫耳,乃有怀玉声。群嘲杜潜隙,径约良友烹。伊予岂其人,重以慰平生。可怜谢康乐,新诗徒尔鸣。
-
赠金鹅山人沈师鲁
金鹅山中客,来到扬州市。买药床头一破颜,撇然便有上天意。日月高挂玄关深,金膏切淬肌骨异。人皆食谷与五味,独食太和阴阳气。浩浩流珠走百关,绵绵若存有深致。种玉不耕山外非内粹,凿儒关决文泉彰。风雅因君不复坠,光不外照刃不磨。回避人间恶富贵,三日四日五六日。盘礴化元搜万类,昼饮兴酣陶天和。夜话造微□精魅,示我插血不死方。赏我风格不肥腻,肉眼不识天上书。小儒安敢窥奥秘,昆崙路隔西北天。三山后浮不着地,君到头来忆我时,金简为吾镌一字。
-
和陈鲁山十诗以孟夏草木长绕屋树扶疏为韵·其九
万物备于我,本来无欠馀。寠儒可怜生,西抹复东涂。斯文如大厦,倾坏要力扶。犬子真鼠辈,辛苦卖子虚。
-
自嘲
岁月推迁万事非,放翁可笑白头痴。此生竟出古人下,有志尚如年少时。僻学固应知者少,长歌莫问和予谁。自嘲自解君毋怪,老大从人百不宜。
-
自嘲
儒生穷事业,老去转荒唐。长日中分睡,残年有底忙。书常懒终卷,诗亦少成章。忽弃蓬窗去,花前又一觞。