奉酬永叔见赠
〔宋〕
欲传道义心犹在，强学文章力已穷。
我想要传扬孔孟道义的雄心还在，但勤勉学习写文章却感到力不从心。
他日若能窥孟子，终身何敢望韩公？
将来如果能窥探到孟子道义的精髓所在，就心满意足了，我终生又怎敢奢望在写作方面超过韩公？
抠衣最出诸生后，倒屣尝倾广座中。
我跟随在您的诸位学生后面恭敬地前来拜访您，您匆忙出门来迎接，以至于错把鞋子都穿反。
只恐虚名因此得，嘉篇为贶岂宜蒙。
能得到您高度重视与褒奖，我惶恐不安，只怕以后因此而浪得虚名，您赠给我的诗篇及崇高评价，我又岂敢坦然承当。
小提示：王安石《奉酬永叔见赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奉酬永叔见赠》是宋代政治家、文学家王安石所作的一首七言律诗，此诗前四句抒写自己的志向和理想，是对欧阳修赠诗前四句的回答；后四句写对欧阳修的尊敬和受到欧阳修隆遇的感谢之情，是对欧阳修赠诗后四句的答谢。全诗紧贴对方的赠诗，抒发了自己的志趣，表达了对欧阳修的酬谢之情，感情深挚，口吻谦谨，用语得体，融化典实也很自然。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1056年
创作背景
王安石这首七言律诗，作于宋仁宗嘉祐元年（1056）。王安石舒州通判任满之后（1054），赴阙。朝廷先除集贤校理，不就；再除群牧司判官，犹力辞，欧阳修谕之，方就职。欧阳修又荐安石充谏官，留中不出。嘉祐元年，欧阳修再荐安石充馆职，又作诗《赠王介甫》相赠。欧阳修时任翰林学士，是当时主盟文坛的领袖。他虽不认识王安石，却对其才识文章十分欣赏，一再推荐。为酬答欧阳修赠诗，王安石作了《奉酬永叔见赠》这首诗。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
酬孝甫见赠十首·其六
莫笑风尘满病颜，此生元在有无间。卷舒莲叶终难湿，去住云心一种闲。
-
酬孝甫见赠十首·其七
无事抛棋侵虎口，几时开眼复联行。终须杀尽缘边敌，四面通同掩大荒。
-
酬孝甫见赠十首·其八
原宪甘贫每自开，子春伤足少人哀。巷南唯有陈居士，时学文殊一问来。
-
酬郭少府先奉使巡涝见寄兼呈裴明府
载书携榼别池龙，十幅轻帆处处通。
-
酬和杜五弟晴朝独坐见赠
平明坐虚馆，旷望几悠哉。宿雾分空尽，朝光度隙来。影低藤架密，香动药阑开。未展山阳会，空留池上杯。
-
奉酬德庄见和一首
老于春事岂相关，只有翻书意未阑。
-
依韵奉和永叔感兴五首·其四
日出各驰趋，皆为利所迫。秋虫至微物，役役网自织。古来高世人，林下遗忧责。扛鼎绝膑者，乃自恃以力。积金苟如山，何异鱼贪食。
-
奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶
团团绿桂丛，本自幽岩得。
-
次韵和酬永叔
春候倏已和，林上鸣鸟哗。
-
次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹
大梁有公子，洛阳有游侠。昔时意气相凭陵，不问兴亡事栽插。