点绛唇·厚地高天
〔近代〕
厚地高天,侧身颇觉平生左。小斋如舸,自许回旋可。
置身于高天厚地之间时,我会渐渐地觉得自己平生似乎事事都不顺。不过好在我还有个小船般的书斋,在其中可以信马由缰,任我发挥。
聊复浮生,得此须臾我。乾坤大,霜林独坐,红叶纷纷堕。
姑且在这浮幻的人生中,暂时获得真正的自我。天地如此之大,我独自坐在经霜后的树林中,看那些红叶纷然坠落。
小提示:王国维《点绛唇·厚地高天》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·厚地高天》是清代词人王国维所作的一首词。这首词抒写了词人的生活感受,上片写小斋如舸,自身能够回旋即可,表现了读书时取得相对的自由。下片写聊复浮生,又得此片刻自由,表现了理想与现实,感情与理性等方面的矛盾,词人要在虚幻的人生中掌握住“自己”,追求自我完善,独善其身,以保持个人独立的品格。结句“红叶纷纷堕”,更为全词增添无限情韵,表现了自己广远的心境。语言含蓄蕴藉,情感寄喻颇深。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代清朝
创作背景
《点绛唇·厚地高天》这首词出自于《人间词》乙稿,乙稿就总体看,写于1906年5月至1907年10月间。然亦杂有1906年前的作品。陈《谱》曰:“《点绛唇·厚地高天》:‘霜林独坐,红叶纷纷堕’,‘小斋如舸,自许回旋可。’亦疑在苏州时作。”这就是说,此词作于1904年秋或1905年。
相关诗词
-
点绛唇·暮景
薄卷红绡,断霞西角斜阳远。昼长无伴。闲去题花扇。独倚阑干,看尽归鸦遍。轻云乱。凉风吹散。新月中天见。
-
点绛唇·戏为一闺人代作春怨
新柳垂条,困人天气帘慵卷。瘦宽金钏。珠泪流妆面。凝伫凭阑,忽睹双飞燕。闲愁倦。黛眉浅淡。谁画青山远。
-
点绛唇·十月二日马上作
一帽红尘,行来韦杜人家北。满城风色,漠漠楼台隔。目送飞鸿,景入长天灭。关山绝,乱云千叠,江北江南雪。
-
点绛唇·攠记四月之游
典却珠钗,高楼特启樱桃宴。江风吹楝。恰喜鲥鱼荐。不许偎红,只许深杯劝。窗三面。推开一扇。故使雏鬟见。
-
点绛唇·夜宿临洺驿
晴髻离离,太行山势如蝌蚪。稗花盈亩,一寸霜皮厚。赵魏燕韩,历历堪回首。悲风吼,临洺驿口,黄叶中原走。
-
点绛唇·小小瓢儿
小小瓢儿,生得天然诧。身矬矮。瓢儿元有口,难开解。认得乾坤,此理谁能解。腰间常道人偏爱。不换金鱼袋。
-
点绛唇·新月娟娟
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪。人何处,连天芳草,望断归来路。
-
点绛唇·烟雨楼次史邦卿过西泠桥头
烟水无情,当年曾照朱楼影。鸳鸯飞尽,有梦如天迥。红藕花残,桃叶歌声冷。萍无定,萧萧短鬓,白发羞明镜。
-
点绛唇·咏蝉
素緌高嘶,半生赢得风和露。槐朝柳暮,占断青青树。抱叶吟条,似向行人诉。愁无数,不堪听处,六代斜阳路。