鹧鸪词
〔唐〕
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
看到湘江两岸的斑竹，又看到长着锦色羽毛的的鹧鸪，振翅而飞。
处处湘云合，郎从何处归？
满怀的愁情，就像聚拢在湘江上空的阴云，无奈而深情地问苍天，自己的丈夫从何处归来。
小提示：李益《鹧鸪词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
乐府诗，郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》收录李益的《鹧鸪词》。这首诗清新含蓄，善用比兴，具有民歌风味。抒情手法全靠气氛的渲染与烘托，很有特点。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
瑞鹧鸪·京口有怀山中故人
暮年不赋短长词，和得渊明数首诗。君自不归归甚易，今犹未足足何时。偷闲定向山中老，此意须教鹤辈知。闻道只今秋水上，故人曾榜《北山移》。
-
鹧鸪天·和答寻正道
衬步金纱村路遥，归来羞费楚词招。蜂黏落絮行池面，蝶避游丝过柳桥。方外友，仗谁邀。定于驴上作推敲。穷愁正要诗料理，莫问春来酒价高。
-
瑞鹧鸪·观潮
碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。西兴渡口帆初落，渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲？尊前还唱使君诗。
-
鹧鸪啼
可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。南枝日照暖，北枝霜露滋。露滋不堪栖，使我夜常啼。愿逢云中鹤，衔我向寥廓。愿作城上乌，一年生九雏。何不旧巢住，枝弱不得去。何意道苦辛，客子常畏人。
-
听唱山鹧鸪
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
-
山鹧鸪
...日晚，苦竹岭下寒月低。畬田有粟何不啄，石楠有枝何不栖？迢迢不缓复不急，楼上舟中声闇入。梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪，尔本此乡鸟。生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。
-
菩萨蛮·鹧鸪飞上罗襦绣
鹧鸪飞上罗襦绣，银屏春向夗央透。香袅鬓花风，玉钗胡蝶红。柳丝千种碧，窈窕吴山色。山色正如眉，销残春不知。
-
郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之
归使青娥见，知频唱鹧鸪。
-
闻鹧鸪
鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
-
鹧鸪图
鹧鸪啼处春江绿，日暮凄风吹苦竹。相呼相唤不停声，万恨千愁啼未足。有时格磔还钩辀，此声欲断无时休。风低不渡三江水，竹冷先惊八月秋。我家旧在湘南住，犹记曾闻鹧鸪处。不似云安有杜鹃，声声道不如归去。