出东平
〔金〕
老马凌兢(2)引席车(3),高城(4)回首一长嗟。
羸弱的老马艰难地拉着席车,回望着高城不由得长声咨嗟。
市声(1)浩浩(2)如欲沸,世路(3)悠悠殊(4)未涯(5)。
市井上人声喧嚷,就像是水要腾沸,人世间长路漫漫,一点也不见边涯。
潦倒(1)本无明日计,往来空置六年家(2)。
穷愁潦倒,本没有什么长远的计划,六年漂泊,空置下这可怜的破家。
东园(1)花柳西湖(2)水,剩著(3)新诗到处夸。
东园中的翠柳红花,西湖中的澄波绿水,都写进我的新诗,到处去向人炫夸。
小提示:元好问《出东平》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出东平》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗,该诗描写了诗人离开东平返回忻州时情形。全诗表达了诗人对世路艰辛的感慨和诗人穷愁潦倒的凄凉之情。全诗深曲含蕴,意脉不露,耐人咀嚼。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代金末元初
创作背景
蒙古太宗窝阔台十年(1238)夏天,诗人应邀前往山东东平万户(万户,官名,元朝时设置,为世袭军职)严实家中作客,逗留过一段时间。秋天,诗人携家离开冠氏回归故乡忻州,途中写下了《出东平》这首诗。
相关诗词
-
游东坡十一绝·其二
出处平生慕乐天,东坡名自乐天传。文章均得江山助,但觉前贤畏后贤。
-
彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君并与愚同出故尚书安平公门下
梁山兖水约从公,两地参差一旦空。谢墅庾村相吊后,自今岐路各西东。
-
东平留赠狄司马
古人无宿诺,兹道以为难。万里赴知己,一言诚可叹。马蹄经月窟,剑术指楼兰。地出北庭尽,城临西海寒。森然瞻武库,则是弄儒翰。入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。练兵日精锐,杀敌无遗残。献捷见天子,论功俘可汗。激昂...
-
叔共出近诗百馀篇携归灯下读竟题小诗其后三首·其三
东平不复叹涂穷,有侄贤如阮仲容。净观庵中诗作社,水西山下酒分钟。
-
僧传古坐龙图严东平所藏至元二年秋九月张签省耀卿处观七年闰十一月甲戌公退马上偶得时秋苦旱冬天无雪
...饮海不复观晴霓。世间画本万尺蠖,尾鬣一掩无晶辉。比年一旱几焚如,牲币空事山川雩。群龙痴睡洞府黑,六合任使黄霾污。何当铁匣出雷火,冲屋而去腾天衢。六丁奔命仆射御,倒卷溟渤天瓢?。滂沱一洗乾坤净,却敛神功寂若无。
-
出东平南关始闻周侍郎宾自京还家而不及相见赋此寄意
联桂坊前君故里,匆匆车过不曾知。逢人相问凭相谢,正是南关大雪时。
-
送胡武平出守吴兴
东南有佳士,文高志清苦。翩然请郡章,入居使君府。霅水生春澜,莹净沙可数。霁日明旌旗,长风送铙鼓。烟帆十丈船,湖山一抔土。橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。神欢所适宜,动默造幽睹。应念怀铅人,垂头证鱼鲁。
-
上饶出示仲至遗画
我识睡翁尤更早,翁今死矣我已老。寥寥故家郓东平,丽泽渊源有深抱。睡翁又号曰粟斋,馀事书帖亦可怀。摩挲展转心眼开,此道于人何有哉。
-
送李留后守东平
少壮去人如水流,似君那作待祠侯。高谈每及功名际,出守真宽圣主忧。麾下百城包海岱,道旁千骑拥貔貅。家声时论俱辉赫,世将宁为好畤羞。
-
东门行
出东门,不顾归。来入门,怅欲悲。盎中无斗米储,还视架上无悬衣。拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:他家但愿富贵,贱妾与君共餔糜。上...