饮酒·其五
〔魏晋〕
结庐在人境，而无车马喧。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问君何能尔？心远地自偏。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
采菊东篱下，悠然见南山。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
此中有真意，欲辨已忘言。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
小提示：陶渊明《饮酒·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《饮酒·结庐在人境》是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗。这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩中，采菊东篱，遥望南山。全诗情味深永，感觉和情理浑然一体，不可分割，是传统诗歌中最为脍炙人口的作品之一。表现了作者悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，对黑暗官场的鄙弃和厌恶，抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣，以及返回自然的人生理想，又写出了作者欣赏以及赞叹大自然给人带来的情感。
- 作品别称饮酒·结庐在人境
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代417年
创作背景
《饮酒·结庐在人境》这首诗大约作于公元四一七年，即诗人归田后的第十二年，正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
和陶饮酒·其八
松性本孤介，落落有奇姿。万木凋西风，孑然耸高枝。何如茂林中，举俗忘其奇。披霜秀孤岭，松亦何乐为。叹昔风前花，狂荡不可羁。
-
和陶饮酒·其十
忽忽有所思，乃在天一隅。岂敢惮阻修，去去登前途。騕袅犹不疾，挥鞭冀长驱。向谓万里长，万里更有馀。一朝寤驰逐，转盼归其居。
-
和陶饮酒·其十一
袅袅吹西风，秋草纷长道。幽人方著书，青山未应老。得句小窗前，书我自嬉稿。优游意无穷，每念独居好。不饮亦欣然，吾志以为宝。临风一长啸，馀声散天表。
-
和陶饮酒·其十四
离索亦已久，好客相与至。浊醪饮前庭，主人独先醉。风日恬以愉，邻竹乱行次。每念佳会难，沉湎非所贵。礼肃意乃和，相对有馀味。
-
刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒·其五
湖光可吸太清孤，渔父鸣鞭少得无。幸自有诗酬午节，不应无酒住西湖。
-
和陶饮酒·其十五
秋风亦云厉，槁叶盈我宅。黄鸟无馀声，玄鸟有遗迹。嗟我何规规，敢惮千与百。秋深气微寒，秋尽雪将白。谁不悲流波，当前莫能惜。
-
饮酒·其四
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止，夜夜声转悲。厉响思清远，去来何依依。因值孤生松，敛翮遥来归。劲风无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违。
-
宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句·其五
独醉还须得歌舞，自娱何必要亲宾。当时一部清商乐，亦不长将乐外人。
-
饮酒·其二
君莫停杯我为歌，我今忘我是谁何。避人懒弄船头笛，对影非无月下蓑。庐阜春云眠华岳，江门秋水钓银河。竹弓挽住閒人手，渐觉年来射鸭多。
-
五禽言·其五
行不得也哥哥，行不得也哥哥！黑云盖野天无河，枝摇树撼风雨多，骨肉满眼各自他。三年病损瘦到骨，还欲将身入纲罗。一身纲罗不敢惜，巢倾卵覆将奈何！行不得也哥哥！