忆秦娥·秋萧索
〔宋〕
秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁，数声残角。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新雁的鸣叫声，几声稀疏的号角声。
离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重庭院，几重帘幕。
秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
小提示：黄机《忆秦娥·秋萧索》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·秋萧索》是南宋词人黄机的作品。上片写秋景，首句写出了独处孤旅，双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤，写出了一派浓重的秋意，为下文写游子的愁绪渲染了氛围。下片写离人内心的活动，用叠句将笔触伸向天边，从恋人的角度写情。此篇以直笔写游子离愁，暗写闺怨，两地相思，一种情愫，在萧索的秋景衬托下，更显得深挚动人。
- 文学体裁词
- 词牌名称忆秦娥
- 创作年代南宋
相关诗词
-
忆秦娥·调羹手
调羹手，残枝莫折离亭柳。离亭柳，年年春尽，为谁消瘦。海棠过雨愁红皱，行人驻马空搔首。空搔首，秦楼花月，凤城歌酒。
-
忆秦娥·送牛农师二首
春山碧，诗成马上应相忆。应相忆，卢沟桥畔，晚云如织。人生有别休多惜，但悲后会知何日。知何日，暮云心绪，断鸿消息。
-
忆秦娥·风淅淅
风淅淅，夜雨连云黑。滴滴，窗外芭蕉灯下客。除非魂梦到乡国，免被关山隔。忆忆，一句枕前争忘得。
-
忆秦娥·西湖
湖光碧，春花秋月无今昔。无今昔，十年往事，尽成陈迹。玉箫声断云屏隔，山遥水远长相忆。长相忆，一生怀抱，为君牵役。
-
忆秦娥·烧灯节
烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。
-
忆秦娥·扶疏玉
扶疏玉，蟾宫树影阑干曲。阑干曲，一襟香露，几枝金粟。姮娥镜里秋云绿，无端风雨声相续。声相续，不须澄霁，为沽醽醁。
-
忆秦娥·参差玉
参差玉，笙声暮起瑶台曲。瑶台曲，轻风香浸，夜凉肌粟。黄云巧缀飞霞绿，清吟未断秋霖续。秋霖续，恐辜花意，倒尊中醁。
-
忆秦娥·伤离别
伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。
-
忆秦娥·参差竹
参差竹，吹断相思曲。情不足，西北有楼穷远目。忆苕溪，寒影透清玉。秋雁南飞速，菰草绿应下，溪头沙上宿。
-
忆秦娥·泥滑滑
泥滑滑。一声声唤征鞍发。征鞍发。客亭杨柳，不禁攀折。荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。书难说。霎时吹散，一生愁绝。