浣溪沙·湖上西风急暮蝉
〔宋〕
湖上西风急暮蝉,夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。
秋风吹拂在湖面上,傍晚时分,蝉声急促。红莲经夜被露水打湿。为了暂时挽留住将要离去的客人,只好加速酒筵的进程。
为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。
在即将离别的时刻,切莫推辞杯中的美酒。入朝以后,一定会度过一段寂寞的时光,不知何时才得重逢。
小提示:晏殊《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》是宋代词人晏殊所作的一首词。上片描写夜宴时的景色,为使归客稍有停留,催促为饯别准备的歌宴早点安排。下片写出了惜别之情,请求归客多饮几杯酒,他们的友谊是深厚的,因为在分别后,即使呆在朝廷,也不一定有这么轻松快乐,而这次离别后又不知何时才能再见面,也隐隐含有回朝之念。词人心绪幽伤缠绵,尤其能想象到对方的心情,推己及人,意境深远绵长,柔情缱绻,深婉入微。全词含蓄委婉,于宁静淡泊中寓寄诗人内心深处的不平。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》此词作于公元1028年(宋仁宗天圣六年)秋,晏殊将离开商丘回京时。天圣五年(1027年),三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被贬知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。这首词描写的便是回京前夕友人为其在宋州南湖饯别的场景。
相关诗词
-
浣溪沙·可惜随风面旋飘
可惜随风面旋飘,直须烧烛看娇娆,人间花月更无妖。浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝。南床应为醉陶陶。
-
浣溪沙·一夜狂风尽海棠
一夜狂风尽海棠,此花天遣殿群芳,芝兰百濯见真香。劝客淋浪灯底韵,恼人魂梦枕边囊。一枝插不□□□。
-
浣溪沙·十里狂风特地晴
十里狂风特地晴,天工著意送行人,负他桃李十分春。杜宇已催归思乱,啼莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。
-
浣溪沙·马上凝情忆旧游
马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。
-
浣溪沙·乍向西郊斗草过
乍向西郊斗草过,药栏红日尚婆娑。一春只遣睡消磨。发为沉酣从委枕,脸缘微笑暂生涡。这回好梦莫惊他。
-
浣溪沙·沙上寒鸥接翼飞
沙上寒鸥接翼飞,潮生潮落水东西,征船鸣橹趁潮归。望断碧云无锦字,谩题红叶有新诗。黄昏微雨倚阑时。
-
浣溪沙·一枕秋风两处凉
一枕秋风两处凉,雨声初歇漏声长,池塘零落藕花香。归梦等闲归燕去,断肠分付断云行。画屏今夜更思量。
-
浣溪沙·送了栖鸦复暮钟
送了栖鸦复暮钟,栏干生影曲屏东,卧看孤鹤驾天风。起舞一尊明月下,秋空如水酒如空。谪仙已去与谁同。
-
摊破浣溪沙·潭上夜归
醉里微寒著面醒,天风不展帽欹倾。行过溪深松雪下,夜三更。白白野田铺似月,枞枞沙路踏如冰。不见剡溪三百曲,一舟横。
-
浣溪沙·艳绝西湖湖上楼
艳绝西湖湖上楼,倚栏同看远山秋,水乡腻得似温柔。弹恨有声凭雪指,通词无间托星眸。琵琶一折一回头。