谒金门·美人浴
〔五代〕
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。
美人洗浴以后，碧绿的池塘里莲花开放，散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵，容貌就像美玉一样；脂粉被洗淡了，露出了素净的蛾眉。
雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
她的姿态文雅美丽，雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来，脸上的油脂被融化了，浸透肌肤散发出香味。
小提示：阎选《谒金门·美人浴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·美人浴》是五代时期的阎选所作，这首词写出浴后的美人。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。
在封建礼教的时代，这是篇大胆的逆经叛道的作品。当代，有人认为该词美而不俗，艳而能雅；而有人以为其实质是男权社会中对女性赏玩控制的文学宣示。
阎选
五代词人，“五鬼”之一
阎选（生卒年不详），为五代时期后蜀（934年—965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。阎选的词流传得相当少，他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍。
相关诗词
-
谒金门·帘漏滴
帘漏滴，却是春归消息。带雨牡丹无气力，黄鹂愁雨湿。争着洛阳春色，忘却连天草碧。南浦绿波双桨急，沙头人伫立。
-
谒金门·初春
花事浅，方费化工匀染。墙角红梅开未遍，小桃才数点。人在暮寒庭院，闲续茶经香传。酒思如冰诗思懒，雨声帘不卷。
-
谒金门·梅共雪
梅共雪，著个玉人三绝。醉倒醉乡无宝屑，照人些子月。催得花王先发，一曲阳春圆滑。疑是嵬坡留锦袜，至今香未歇。
-
谒金门·戴梅
花谱内，莫作等闲看待。斗草吴王无可对，有他西子在。好在一枝竹外，影也教人堪爱。未免世闲儿女态，折来头上戴。
-
谒金门·赋梅
金的皪，犹带枝头寒色。休道北人浑未识，自然梅有格。初见花时摘索，再见花时狼籍。诗句眼前拈不出，恼人楼上笛。
-
谒金门·河南府同知高诚之寿
风渐力，水剪飞花狼籍。鼎沸笙歌催举白，玉堂金马客。欢动周人颂德，唤起洛阳春色。况值日南天道北，老人星拱极。
-
谒金门·帘半窣
帘半窣，四座绿围红簇。歌尽玉台连夜烛，欢缘仍恨促。休唱莲舟新曲，烟水画船摇绿。肠断鸳鸯三十六，紫蒲相对浴。
-
谒金门·效前人首句用山人字醉中答友
山人坐，把酒歌呼相和。起舞尽教乌帽堕，归来头不裹。浮世人情历过，身外虚名参破。除却醉乡无别个，神仙天地我。
-
谒金门·寒食临川平塘道中
溪水漫，岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短，柳阴旗一半。细雨鸣鸠相唤，曲港落花流满。两两睡红鸂鶒暖，恼人春不管。
-
谒金门·酒后偶忆
春几许，红透数枝花雨。管领风光谁是主，酒边人楚楚。好与写将乐府，剩与画教眉妩。醉后不知庭院午，隔帘双燕语。