题湘湖图
〔元〕
君山洞庭隔江水,彭蠡无风波浪起。
湖上的岛屿恰如洞庭湖中的君山;湖水像鄱阳湖一样波浪起伏。
明窗晓晴图画开,兴入湘湖三百里。
画图在明亮的窗子和早晨的晴光下打开;我的兴致一下子就投入到湘湖浩翰的烟波中。
湘江两岸山纵横,湘湖碧绕越王城。
两岸的群山纵横交错,碧绿的湖水环绕着高高的越王城山。
越王城荒陵谷在,古树落日长烟平。
越王城的背影已经远去,但週遭的山陵峡谷还展现在我们眼前:苍翠的古木和飘渺的暮雾,掩映在落日的余晖中。
游子天寒孤棹远,七十二溪飞雪满。
他乡的游子驾着一叶扁舟,在寒冷的湖上飘向远方;周围群山,飞泻着雪一般白的溪流。
浩歌不见濯缨人,沙鹤野猿相对晚。
画面上仿佛能听到隐居高人的啸歌,但是却看不到他的人影,只看到晚日下栖息在沙滩上的鹤和山林中的猿猴。
湖东云气通蓬莱,我欲从之归去来。
湖水东面的云气应是直通蓬莱仙山吧,我真想乘着这云气去探访仙山。
蛟鼍塞川陆有虎,两臂无翼令心哀。
可是水中有蛟鼍,山野有猛虎,我又没有双翼难以到达,令我心下无比哀伤。
小提示:刘基《题湘湖图》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
题庐山图
...束绢风披披,令我扫笔为嵚崎。飞桥细路缘翠壁,偃松绝壑临苍坻。已拟先生谢幼舆,故著逸士泉之湄。就中有理未可说,却被石翁加品题。惟翁自有王维笔,谓我解画欧公诗。由来绝倡不可和,况此粉墨那容追。秪应披雾见突兀,庶此峻拔如吾师。吾师真是刘凝之,我视六...
-
题梅花图
昔者江南住,栖迟万玉林。只今图画见,遗恨别离深。凛凛岁寒意,娟娟冰雪心。北人知爱少,閒伴小窗吟。
-
为行俭题五杏图赠院判蒋主善
...万树如丹砂。照岩炫谷总春色,功成仙驾登紫霞。淮南蒋氏今董奉,父子声名万金重。圣朝国医非一手,蒋氏奇能比星凤。凤池舍人写此图,贤贵固与凡民殊。玉堂学士经济具,何啻报功论五株。
-
题鹡鸰图
人之亲爱,至性所有。维兄与弟,如足如手。兄弟急难,我心则疚。兴言赴之,匍匐敢后。沿江历湖,自南而北。遥遥万里,敢遑暇息。亦既晤觏,季也其羸。沦坠泥涂,伯也伤悲。矢辞吁天,天听高高。伯也怦怦,中心孔劳。昔我始来...
-
题瀛州图送陆翁东归
...糊。层楼挟翥凤,倒景凌飞凫。翠羽色婀娜,金支光有无。依微动天籁,彷佛闻笙竽。不知何方境,乍可留须臾。昔逢沧洲子,云是登瀛图。如闻六合外,复有真蓬壶。吾方困炎溽,颇欲超寰区。自嗟尘凡骨,或与神仙殊。君家老仙客,被服云霞裾。仰视园中人,飘飖岂其徒...
-
题听琴图寄天锡
幽斋落日晚,援琴写我烦。弦疏不成调,但有古意存。一弦三叹息,自谓和者难。自从别君来,山高水潺湲。众好谐莫送,置之不复弹。曲看画中人,颇与吾意关。题诗寄远道,慰此平生欢。
-
题朱仪中雪雨二图·其一
...一丈雪,洛阳先生被如铁。洛阳令尹呼始醒,足不可出骨可折。谁为此图图者谁,深山日晏启关迟。呼童拥彗亦多事,安用扫此门庭为。前山无樵溪不钓,独坐空林发长啸。鸱鸦饱肉鸥鹭饥,岁暮苦寒空自知。世人厌寒争附热,此景萧萧向谁说。炎凉翻覆如画图,图中之人今有无。
-
题十眉图
宝箱拂尘金?钺,周昉丹青见真笔。春风曾忆赋妖娆,人共画图成十一。烛奴香底花光凝,铮铮铁响闻三更。车声雷动不通语,眼态波横空送情。蛮云盘鹤辽天阔,犀玉依依对书札。人生何处不相逢,...
-
题西溪图赠鲜于伯几
...。西溪先生奇崛士,正可着之岩石里。数间茅屋破不脩,中有神光发奇字。绿蘋齐叶白芷生,送君江南空复情。相思万里不可见,时对此图双眼明。
-
水龙吟·题箫史图
...表。夜静无尘,秋魂万里,月明如扫。谁凭栏干,玉箫声起,乘鸾人到。信情缘有自,何须更说,姮娥空老。我将醉眼摩挲,是谁人丹青图巧。为惜秦姬,堪怜箫史,写成烦恼。万古风流,传芳至此,交人倾倒。问双星有会,一年一度,那知清晓。