题西林壁
〔宋〕
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
之所以辨不清庐山真正的面目,是因为我身处在庐山之中。
小提示:苏轼《题西林壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题西林壁》这是一首诗中有画的写景诗,又是一首哲理诗,哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。前两句描述了庐山不同的形态变化。庐山横看绵延逶迤,崇山峻岭郁郁葱葱连环不绝;侧看则峰峦起伏,奇峰突起,耸入云端。从远处和近处不同的方位看庐山,所看到的山色和气势又不相同。后两句写出了作者深思后的感悟:之所以从不同的方位看庐山,会有不同的印象,原来是因为「身在此山中」。也就是说,衹有远离庐山,跳出庐山的遮蔽,纔能全面把握庐山的真正仪态。全诗紧紧扣住游山谈出自己独特的感受,藉助庐山的形象,用通俗的语言深入浅出地表达哲理,故而亲切自然,耐人寻味。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1084年
创作背景
苏轼于公元1084年(神宗元丰七年)五月间由黄州贬所改迁汝州团练副使,赴汝州时经过九江,与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思,于是写下了若干首庐山记游诗。
相关诗词
-
题全州道士蒋晖壁
醉舞高歌海上山,天瓢承露结金丹。夜深鹤透秋空碧,万里西风一剑寒。
-
游西林寺
十地初心在此身,水能生月即离尘。如今再结林中社,可羡当年会里人。
-
西林庵为从石上人题
西林禅人东林弟,朝作新诗暮作偈。
-
题岐王旧山池石壁
树深藤老竹回环,石壁重重锦翠斑。俗客看来犹解爱,忙人到此亦须闲。况当霁景凉风后,如在千岩万壑间。黄绮更归何处去,洛阳城内有商山。
-
题西亭
朝亦视簿书,暮亦视簿书。簿书视未竟,蟋蟀鸣座隅。始觉芳岁晚,复嗟尘务拘。西园景多暇,可以少踌躇。池鸟澹容与,桥柳高扶疏。烟蔓袅青薜,水花披白蕖。何人造兹亭,华敞绰有馀。四檐轩鸟翅,复屋罗蜘蛛。直廊抵曲房,窈窕深且虚。修竹夹左右,清风来徐徐。此宜宴佳宾,鼓瑟吹笙竽。荒淫即不可,废旷将何如。幸有酒与乐,及时欢且娱。忽其解郡印,他人来此居。
-
往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句
路傍埋骨蒿草合,壁上题诗尘藓生。马死七年犹怅望,自知无乃太多情。
-
宿西林寺
木落天晴山翠开,爱山骑马入山来。心知不及柴桑令,一宿西林便却回。
-
题方子元焕西郭草堂
小径茅堂负郭宽,祇须题字便回鞍。
-
弇园杂题八绝·其一·西归津
佛日瞻依咫尺,其奈波罗乏船。藉令折芦北渡,何似只履西还。
-
为僧题云林卷
晓树苍苍径未分,数声清梵隔林闻。