朝中措·清明时节雨声哗
〔宋〕
清明时节雨声哗,潮拥渡头沙。
清明时节,雨声响成一片。江水上涨淹没了渡口的沙滩。
翻被梨花冷看,人生苦恋天涯。
路旁,雪白的梨花冷冷地看着我走过,仿佛责怪我这个时候还不思故土,而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。
燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。
只有到那莺啼燕舞的珠帘绣户,云裳雾鬓的琐窗朱阁,在欢歌曼舞中一醉消愁。酒醒时只听得归鸦啼鸣。
折得一枝杨柳,归来插向谁家?
归去时随手折了一枝杨柳,走到客舍门前,这才恍然醒悟:此处哪有自己的家门!
小提示:张炎《朝中措·清明时节雨声哗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝中措·清明时节雨声哗》是南宋词人张炎所作一首词,这首词作于宋亡以后,抒发飘泊沦落之悲情。此词写情愁,选景独出心裁,写情愁言愁之精妙,表达之条理。这使在词中平素并不显眼的词语,在词人笔下却显得幽默,有韵味。
- 作品别称朝中措·清明时节
- 作品出处宋词选释
- 文学体裁词
- 词牌名称朝中措
- 创作年代宋末元初
创作背景
宋恭帝德佑二年(公元1276年),临安被攻陷,张炎祖父被元兵所杀,张家亦遭籍没,从此家道中落,贫难自给,当时张炎29岁。三年后,南宋覆灭,之后张炎隐居浙东西之间。江山易主,国破家亡,而自己又不甘屈节求荣,词人只能借词抒家国之恨。
相关诗词
-
朝中措·山父赏牡丹,酒半作
画堂栏槛占韶光,端不负年芳。依倚东风向晓,数行浓淡仙妆。停杯醉折,多情多恨,冶艳真香。只恐去为云雨,梦魂时恼襄王。
-
朝中措·维扬感怀
雕车南陌碾香尘,一梦尚如新。回首旧游何在,柳烟花雾迷春。如今霜鬓,愁停短棹,懒傍清尊。二十四桥风月,寻思只有消魂。
-
朝中措·休论社燕与秋鸿
休论社燕与秋鸿,时节太匆匆。海上一番微雨,朱门浓绿阴中。主人情厚,金杯满泛,且共从容。莫问莺花俱老,今朝犹是春风。
-
朝中措·金沙架上日璁珑
金沙架上日璁珑,浓绿衬轻红。花下两行红袖,直疑春在壶中。如今尚觉,惜花爱酒,依旧情浓。无限少年心绪,从教醉倒东风。
-
朝中措·驳云行雨苦无多
驳云行雨苦无多,晴也快如梭。春思正难拘束,客愁谁为销磨。寻花觅谶,传杯托意,种种蹉跎。消息不来云锦,泪痕湿满香罗。
-
朝中措·养花天气近清明
养花天气近清明,丝雨酿寒轻。满眼春工如绣,消磨不尽离情。行行又宿,小桃旧坞,芳草邮亭。唤起两眉新恨。绿杨深处啼莺。
-
朝中措·立夏日观酴醾作
一年春事到酴醾,何处更花开。莫趁垂杨飞絮,且随红药翻阶。倦游老矣,肯因名宦,孤负衔杯。寄语故园桃李,明年留待归来。
-
朝中措·游王沅州山亭
清江绕舍竹成阴,秋日共登临。地与主人俱胜,情如酒盏方深。故园何处,时因望眼,聊寄归心。抖擞一襟凉韵,不教簿领尘侵。
-
朝中措·为文倅元益寿。元益,陈鲁公之婿
十年班缀近彤庭,一笑下霓旌。好是平分风月,新秋特地凉生。华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。要识他年荣贵,从来玉润冰清。
-
朝中措·琅琊山色最清雄
琅琊山色最清雄,心赏待衰翁。路转峰回如画,新亭半湿青红。风流宾从,清閒岁月,且共从容。莫笑尊前老大,犹堪管领春风。