疏影·咏荷叶
〔宋〕
碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。
碧绿圆叶多么雅洁,在浅浅汀洲、远远水浦,你亭亭卓立,清超至极。身边坠几点花片,犹如美人遗落的钗钿。你不肯舒展肃爽的心,又能把多少炎热卷起?有你绿色车盖的荫庇,看那双鸳鸯谈得何其亲密。不要对洗纱女说这番情景,花风忽地吹断她的怨歌,我怕她会折碎荷叶,如散千叠翠云。
回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光,倒泻半湖明月。
回忆当年在汉宫旋舞轻盈,天子生怕你乘风飞去,叫人把你的衣衫扯住,尽变作留仙皱摺的裙据。我眷恋自己的一领青衫,它沽染着枯荷的幽芳,还又叹息鬓丝已如白雪飘扬。绿盘样的荷叶承着露水,就像铜仙辞国的点点清泪,一夜西风终于把你吹碎。当如练月华从天宇斜飞,喜看倒泻半湖澄净的光辉。
小提示:张炎《疏影·咏荷叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《疏影·咏荷叶》是南宋词人张炎创作的一首词。这首词上片描绘“碧圆自洁”、“亭亭清绝”、“翠云千叠”的荷叶,形神兼备,芳姿清品令人精神为之一爽。“鸳鸯密语同倾盖”美如有声画幅,情味浓至。“且莫与”以下几句抒写作者对荷叶无限爱惜之意。下片借赵飞燕留仙裙故事,代荷叶回首往昔盛事,实则表现作者对故国繁华的眷念。“恋恋青衫”五句抒老大之慨,又暗含自甘淡泊的情志,并以铜仙故事寄托亡国哀思。末几句以欣赏月下清景,表白终老林泉的心迹。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称疏影
创作背景
《疏影·咏荷叶》这首词约作于南宋覆灭,作者隐居浙江之时。
相关诗词
-
以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首·其四
长忆携壶去,西湖处士家。冻云低老树,残雪落疏花。深谷溪流远,空林石径斜。亭前放鹤处,吟思绕天涯。
-
以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首·其二
孤山乘兴来,晚岁入佳境。云树栖鸐翎,冰梢挂蟾影。倚看醉眼醒,梦觉吟魂冷。日夕重相思,幽怀长耿耿。
-
以和靖处士疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏两句为韵赋诗十四首·其一
江上逢花处,山阴飞雪初。人怜孤树瘦,春寄一枝疏。澹白流纤月,芳魂返太虚。遥思林下路,和靖苦吟馀。
-
疏影·嗤琼笑玉
嗤琼笑玉。向画堂可肯,风露边宿。耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹。从来不上春工谱,梦不到、沉香亭北。算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独。莫待痴蜂呆蝶,倩青女捺住,多少红绿。落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋。□□□□□□□,□□□、□□□□。想这般,夷旷襟怀,渺视乾员...
-
疏影·寒梢砌玉
寒梢砌玉。把胆瓶顿了,相伴孤宿。寂寞幽客,筛影横斜,宜松更自宜竹。残更蝶梦知何处,□只在、昭亭山北。问平生、雪压霜欺,得似老枝擎独。何事胭脂点染,认桃与辨杏,枝叶青绿。莫是冰姿,改换红妆,要近金门朱屋。繁华艳丽如飞电,但宛转、断歌零曲。且不如、藏白收香,旋学世间边幅。
-
疏影·佳人步玉
佳人步玉。待月来弄影,天挂参宿。冷透屏帏,清入肌肤,风敲又听檐竹。前村不管深雪闭,犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇,占压百花曾独。闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。梦断魂惊,几许凄凉,却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑,又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边,自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云:“十分清意足。”余别墅有梅亭,扁日清足。
-
新荷叶·雨中泛湖
落日衔山,行云载雨俄鸣。一顷新荷,坐间疑是秋声。烟波醉客,见快哉、风恼娉婷。香和清点,为人吹在衣襟。珠佩欢言,放船且向前汀。绿伞红幢,自从天汉相迎。飞鸥独落,芦边对、几朵繁英。侑觞人唱,乍闻应似湘灵。
-
阮郎归·隔篱疏影照横塘
隔篱疏影照横塘,东风吹暗香。陇头归路指苍茫,江南春兴长。扃小院,静回廊。有人凭短墙。角声惊梦月横窗。此时能断肠。
-
荷叶杯·隐隐轻雷何处
隐隐轻雷何处,将曙,隔牖见疏星。一庭芳树乱啼莺,醒摩醒,醒摩醒。
-
次以道荷叶浦
向来曾爱叶田田,落日荷花拥棹前。霜冷不移鱼世界,苇残聊作雁家缘。诗狂顷刻成三首,懒病中间接四边。除此今朝无别事,与君相就乐?船。