岁晚
〔宋〕
月映林塘静，风含笑语凉。
月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。
俯窥怜绿净，小立伫幽香。
弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。
携幼寻新菂，扶衰坐野航。
拉上小孩子寻找新开的菊花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。
延缘久未已，岁晚惜流光。
我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
小提示：王安石《岁晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁晚》是北宋文学家王安石创作的一首五言律诗。诗中首先描绘了“月映林塘”“风含笑语”的静谧凉爽的秋夜景色，然后叙述了诗人一行的赏玩过程，水边观影，驻足赏菊，携幼寻芳，野外泛舟。诗人陶醉其中，流连忘返，同时更加珍惜秋夜的美好时光，也流露出年华老去、岁月不再的感慨惋惜。全诗纯用白描，语言平实，取材集中典型，意境清幽雅净，人物活动富有情趣，情景谐和，含蓄凝练。
- 作品出处临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《岁晚》该诗是王安石晚年退居金陵（今江苏南京）后所作，创作时间大约在宋神宗熙宁九年（1076）以后。深秋的一个夜晚，作者乘兴夜游，赏花观水，为清幽的夜景流连忘返，于是写下这首诗记录夜游所见。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作
星象承乌翼，蛮陬想犬牙。俚人祠竹节，仙洞闭桃花。城基历汉魏，江源自賨巴。华表廖王墓，菜地黄琼家。霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。樵音绕故垒，汲路明寒沙。清风稍改叶，卢橘始含葩。野桥过驿骑，丛祠发迥笳。跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。路尘高出树...
-
岁晚杂题四首·其四
老病时携客，斜阳更上楼。山寒犹有雪，湖晚最宜鸥。诗可书幽事，儿能伴薄游。人生每如此，吾意复何忧。
-
次韵强幼安岁晚感事
寒日催残岁，新诗得夜光。
-
次韵张仲实岁晚
老穷胜夭达，敢惜岁时迁。
-
岁晚
霜降水返壑，风落木归山。冉冉岁将宴，物皆复本源。何此南迁客，五年独未还。命屯分已定，日久心弥安。亦尝心与口，静念私自言。去国固非乐，归乡未必欢。何须自生苦，舍易求其难。
-
晚岁
壮岁忽已去，浮荣何足论。身为百口长，官是一州尊。不觉白双鬓，徒言朱两轓。病难施郡政，老未答君恩。岁暮别兄弟，年衰无子孙。惹愁谙世网，治苦赖空门。揽带知腰瘦，看灯觉眼昏。不缘衣食系，寻合返丘园。
-
岁晚苦寒偶成四章录似北山·其四
短景催残岁，穷阴连大荒。狙三随所赋，龟六可深藏。未了惟文债，堪归祗醉乡。絁衾有馀暖，翻喜夜天长。
-
岁晚苦寒偶成四章录似北山·其一
风暴寒逾急，星回岁欲周。缺牙便食粥，瘦骨怯重裘。节物殊牢落，前图益谬悠。蜕窝真类蛰，长日火炉头。
-
岁晚思亲
寒冰凄然岁欲徂，我独何为水中居。双目鳏鳏如钥鱼，长夜思家梦亦无。大人耄矣日几馀，筇竹小杖不肯扶。恒恐平地生忧虞，愿为飞梁跨连湖。来...
-
客中岁晚呈何宏甫
岁事费料理，三杯意适然。与其愁度日，曷若醉忘年。桑落冬前酒，梅花雪后天。不知身是客，多谢主人贤。