韩干马十四匹
〔宋〕
二马并驱攒(2)八蹄,二马宛颈(3)鬃尾齐(4)。
两马并驾八只蹄子并接一起,两马弯下颈马鬃和马尾一样高。
一马任前(1)双举后(2),一马却避(3)长呜嘶。
前马后蹄踢着后马重量压在前蹄,后马往后退避长声嘶鸣。
老髯(1)奚官(2)奇且顾,前身作马(3)通马语。
长胡子的看马老头向后看去,上辈子是马能听懂马语。
后有八匹饮且行,微流赴吻(1)若有声(2)。
后边的八匹有行走的有饮水的,细微流水流向马嘴似能听到水流声。
前者既济(1)出林鹤(2),后者欲涉(3)鹤俯啄(4)。
前马渡过河水像飞出树林的鹤伸长着脖子,后马想要渡河像鹤低头啄食一样。
最后一匹马中龙(1),不嘶不动尾摇风(2)。
最后一匹是马中之龙,不嘶鸣身也不动尾巴摇出了风。
韩生(1)画马真是马,苏子(2)作诗如见画。
韩干画马如同真马,苏子作诗如画作一般。
世无伯乐(1)亦无韩,此诗此画谁当看?
世上没有伯乐也没有善于画马的韩干,这些诗这些画谁能看懂?
小提示:苏轼《韩干马十四匹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《韩干马十四匹》是北宋文学家苏轼创作的一首七言古诗,前十二句分写十六匹马(诗题为十四匹,有意),时分时合,夹叙夹写,穿插转换,错落有致。写了十六匹马,然后点题。第十三句“画马真是马”,得马之神,是对韩干的高度赞同。第十四句是自赞,作者对自己的诗作充满了信心。作者自赞之意在引出末二句议论:世无伯乐、韩干,则虽有韩干画马之才,虽有为韩干画马之才之人题诗传神之功力之人,亦将无所得其用,可作多种联想。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1077年
创作背景
《韩干马十四匹》这首诗于熙宁十年(1077)三月作于徐州的这首七言古体诗。韩干,相传年少时曾为酒肆雇工,经王维资助学画,与其师曹霸皆以画马著名,杜甫在《丹青引》里曾经提到他。他的《照夜白图》等作品尚存,而苏轼题诗的这幅画,却不复可见。
相关诗词
-
和韩秋怀十一首·其五
秋怀虫共悲,秋夜鹤同警。辉辉玉绳低,耿耿银汉永。静思凫舄乔,遐慕螭蟠猛。途远慵着鞭,井深艰下绠。鸟倦当知还,马失亦云幸。穷通委天命,尘虑可深屏。
-
二月二十四日馆宿兴宗舍后桃花盛开偶书牖上
金马春寂寂,秾桃随意开。夕风零落尽,不待主人来。
-
二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七十七岁正叔七十四岁不疑七十三岁·其二
经春无事连翩醉,彼此往来能几家。切莫辞斟十分酒,尽从他笑满头花。
-
二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七十七岁正叔七十四岁不疑七十三岁·其一
七人五百有余岁,同醉花前今古稀。走马斗鸡非我事,纻衣丝发且相晖。
-
三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公
...驶,行愁畏日炎。追随任尘甑,歌笑望霜髯。落笔诗情放,飞觥酒令严。金丹呼胜彩,玉烛擢新签。傲岸冠巾侧,淋浪襟袖沾。饥仍留瘦马,归必待清蟾。筋力虽无几,娱游亦未厌。脱身离簿领,适性得闾阎。多病非辞贵,无才岂养恬。清涂诚愧忝,微禄已伤廉。日费须三爵...
-
韩干二马图
飞龙翔麟夜不关,房星之精下人间。一鸣堕地势千里,四十万匹中如山。皇天生此意何在,天意有在平百蛮。百蛮款塞皆稽首,干戈包尽于菟斑。剪成三鬃代官字,濯之太液登王闲。紫坛谒天五使出,玉辂扶日双轮还。宝鞭不用绣鞯稳,扇筤前开曲盖弯。方知徐行备...
-
书韩干牧马图
...十万匹如云烟。骓駓骃骆骊骝騵,白鱼赤兔骍騜鶾。龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸态隐驽顽。碧眼胡儿手足鲜,岁时翦刷供帝闲。柘袍临池侍三千,红妆照日光流渊。楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。金羁玉勒绣罗...
-
中庸·第二十四章
至诚之道,可以前知。国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。见乎蓍龟,动乎四体。祸福将至:善,必先知之;不善,必先知之,故至诚如神。
-
咏怀八十二首·其六十六
塞门不可出,海水焉可浮。朱明不相见,奄昧独无侯。持瓜思东陵,黄雀诚独羞。失势在须臾,带剑上吾丘。悼彼桑林子,涕下自交流。假乘汧渭间,鞍马去行游。
-
咏怀八十二首·其五十九
河上有丈人,纬萧弃明珠。甘彼藜藿食,乐是蓬蒿庐。岂效缤纷子,良马骋轻舆。朝生衢路旁,夕瘗横术隅。欢笑不终晏,俛仰复欷歔。鉴兹二三者,愤懑从此舒。