月夜江行寄崔员外宗之
〔唐〕
飘飘江风起,萧飒海树秋。
凛冽的江风飘摇而起,吹得江边高树秋声萧瑟。
登舻美清夜,挂席移轻舟。
登上船头只觉清夜景色佳美,扬帆起航小舟前进。
月随碧山转,水合青天流。
舟上只见月儿随着碧山回转,水与青天相合而流。
杳如星河上,但觉云林幽。
晃晃悠悠仿佛行往遥远的星河,只觉得云压树林幽暗一片。
归路方浩浩,徂川去悠悠。
眺望归路水流浩荡,眺望前程逝水滔滔。
徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。
徒然悲伤蕙草衰歇,又听那采菱之歌满含哀怨。
岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。
曲折的江岸掩迷了后边的渡口,明亮的沙滩看见前边的小洲。
怀君不可见,望远增离忧。
思念您啊又不可相见,眺望远方徒然增加离别的情怀。
小提示:李白《月夜江行寄崔员外宗之》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月夜江行寄崔员外宗之》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗。此诗写月夜出行景色,怀念远方的亲人朋友。开头部分写景,景色清雅,优美如画;接着触景生情,愈写愈悲;结尾二句直吐对友人的一片深情。全诗用笔有如行云流水,神奇而富有情趣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代739年
创作背景
崔宗之乃李白好友。崔宗之先李白而逝,李白《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》云:“一朝摧玉树,生死殊飘忽。留我孔子琴,琴存人已没。惟传《广陵散》,但哭邙山骨!”可见他们之间的情谊极深厚。这首《月夜江行寄崔员外宗之》,是诗人在江南时怀念崔宗之的作品。
相关诗词
-
代谢好妓答崔员外
青娥小谢娘,白发老崔郎。谩爱胸前雪,其如头上霜。别后曹家碑背上,思量好字断君肠。
-
寄郑员外
经月愁闻雨,新年苦忆君。何时共登眺,整屐待晴云。
-
拟唐人诗八首·其四·崔员外颢游侠
...镝注雕弓。一朝事结束,忼慨远从戎。长驱沙漠垂,心胆亦何雄。旌旗杂苦雾,刁斗含凄风。前途失水草,百战终无功。虽有贤主将,弃之若飘篷。悔不居蓝田,射猎南山中。
-
月夜舟行
青山如佳人,临流心不竞。云生姿太奇,月照影逾静。
-
月夜舟行
夜气方泬寥,天水相涵映。船开桡棹鸣,山远岩谷应。
-
霜天晓角·丙寅十一月七日夜江行,纪今春风雪中送云西先生陆景西处,伤感不已
江寒雁咽。短棹还催发。曾是玉堂仙伯,相别处、满篷雪。此别。那堪说。溯风空泪血。惟有梅花依旧,香不断、夜来月。
-
送崔员外黔中监选
持衡出帝畿,星指夜郎飞。神女云迎马,荆门雨湿衣。听猿收泪罢,系雁待书稀。蛮貊虽殊俗,知君肝胆微。
-
晚秋旅舍寄苗员外
争途苦不前,贫病遂连牵。向暮同行客,当秋独长年。晚花唯有菊,寒叶已无蝉。吏部逢今日,还应瓮下眠。
-
卧病寄苗员外
故人初未贵,相见得淹留。一自朝天去,因成计日游。月明应独醉,叶下肯同愁。因恨刘桢病,空园卧见秋。
-
夏夜西亭即事寄钱员外
高亭宾客散,暑夜醉相和。细汗迎衣集,微凉待扇过。风还池色定,月晚树阴多。遥想随行者,珊珊动晓珂。