一轮明月满乾坤
〔明〕
十里长亭无客走，九重天上现星辰。
数十里的长亭无人走过，九重天上现出明亮的星辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
八河里的船只尽数收归船港，七千州县城的门都关了。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶(1)。
官员都回了府邸，江面上已无人垂钓。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。
两座鼓楼的钟声响起，一轮明月照满乾坤大地。
小提示：吴承恩《一轮明月满乾坤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一轮明月满乾坤》是明代诗人吴承恩所创作的一首七言律诗。这是在《西游记》第三十六回里的律诗。这首诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。
- 作品出处西游记
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
吴承恩
明代文学家
吴承恩（1500—1582），字汝忠，号射阳山人。淮安山阳（今江苏淮安）人。中国明代杰出的小说家，是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园，淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄，澹而能隽。又工散曲，能词。有《射阳先生存稿》，词在集中。
相关诗词
-
灵州晚泊与舍弟克明小酌
杯酒连船看水流，一轮明月照灵洲。德云不省今谁是，却忆东坡对子由。
-
和张邦兆秋兴三首·其一
林木萧骚万窍号，帝城秋色与天高。一轮明月思千里，两鬓西风惊二毛。道路几时能税驾，江山随处可挥毫。邀朋共作新晴赏，怪得诗豪酒更豪。
-
满路花·上无三瓦舍
上无三瓦舍，下没一犁田。水云真活计、且随缘。街前展手，化个有缘前。独步归来晚，万里晴空，卧听虎啸啼猿。趣闲闲、真乐无边。一派滚灵泉。鼎中真火降、永凝铅。虎龙蟠绕，真秀结根源。默默无为坐，独守孤峰，一轮明月流灭。
-
满庭芳·烟敛云收
...，飘飘云水，物外访相知。随时。缘分过，饥来觅饭，逐处投栖。任忙忙乌免，物换星移。且恁尘中闲散，功成后、别有师期。将归去，一轮明月，独步赴瑶池。
-
满庭芳·槁木形骸
槁木形骸，浮云身世，一年两到京华。又还乘兴，闲看洛阳花。闻道革呈红最好，春归后、终委泥沙。忘言处，花开花谢，不似我生涯。年华。留不住，饥餐困寝，触处为家。这一轮明月，本自无瑕。随分冬裘夏葛，都不会、赤水黄芽。谁知我，春风一拐，谈笑有丹砂。
-
一剪梅·赠匏溪和尚
老僧禅号惯名溪。前有曹溪。后有匏溪。试拈宗旨问匏溪。当属曹溪。当属匏溪。一轮明月下前溪。也入匏溪。也入曹溪。能忘万事对清溪。何必曹溪。何必匏溪。
-
烛影摇红·江州公署夜月作
翠幕烟销，正虹断雨声初歇。碧天如洗四无阴，庭院人踪绝。坐见水晶宫阙。俄涌出、一轮明月。浮云片片，细点轻遮，愈加清彻。起步循除，沾衣玉露苍苔滑。含情不语有谁知，此际心如结。静听钟鸣漏咽。把□□、□□□□。□□□□，□□□□，□□□□。
-
松风
何处清风里，长松古县门。海风吹不断，明月满乾坤。
-
建隆御楼三首·其一·南郊回仗驾至楼前用《采茨》
高烟升太一，明祀达乾坤。天仗回峣阙，皇舆入应门。簪裳如雾集，车骑若云屯。兆庶皆翘首，巍巍万乘尊。
-
醉蓬莱·正一轮明月
正一轮明月，两袖清风，画栏同倚。天上三星，照夜凉词丽。锦瑟高张，金樽共酌，作风流高会。对酒当歌，看花秉烛，谁知吾意。老境侵寻，诗情豁落，忽忽流光，去如流水。屈指而今，几美人高士。醉把花枝，狂挥兔颖，任墨痕翻袂。莫负良辰，明朝月出，约重来是。