登峨眉山
〔唐〕
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
周流试登览,绝怪安可悉?
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
青冥倚天开,彩错疑画出。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
泠然紫霞赏,果得锦囊术。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
云间吟琼箫,石上弄宝瑟。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
平生有微尚,欢笑自此毕。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
烟容如在颜,尘累忽相失。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
倘逢骑羊子,携手凌白日。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
小提示:李白《登峨眉山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登峨眉山》是唐代伟大诗人李白青年时期的诗作。这首诗通过写登峨眉山时的感受表达了作者对仙界的向往。开头写未到峨眉以前对峨眉山的向往;接着写峨眉山的景色,抒发诗人探幽访胜的情怀、好道求仙的不羁性格,并写出了峨眉山远绝尘嚣的境界。诗虽写寻仙访道,而更多的则是李白追求纯真善美,反对虚伪丑恶的表现。
创作背景
此诗当作于唐玄宗开元八、九年(720、721年)间。李白二十五岁之前在蜀地,读书游学,先后两次登上峨眉山。据裴斐《李白年谱简编》,开元八年春李白游成都,随即又登峨眉,作《登峨眉山》。据清人黄锡珪《李白年谱》称:“开元九载,白游峨眉,有《登峨眉山》诗。”
相关诗词
-
登凤凰山寻故宫遗迹
兹山势将飞,宫殿压其上。江潮正东来,朝夕似奔向。当时结构意,欲敌汴都壮。我来百年后,紫气愁不王。乌啼璧门空,落叶满阴障。风悲度遗乐,树古罗严仗。行人悼降王,故老怨奸相。苍天何悠悠,未得问兴丧。世运今复衰,凄凉一回望。
-
三月七日登龙尾山寺
古寺寻龙尾,山城送马蹄。花浓香腽肭,泉莹冷玻璃。寒食春无几,催归日欲西。春风吹病眼,烟树远凄迷。
-
登北固山多景楼
风月无边地,乾坤有此楼。城随山北固,潮蹴海西流。眼界宽三岛,胸襟隘九州。阶前遗狠石,谁复话安刘。
-
登大峰山
一径盘桓上碧峰,桃花岩畔扣仙宫。微风不动坛边树,北斗频悬石上松。龙出洞云浮槛白,鸡鸣海日射窗红。游人咫尺青天近,历历溪山在眼中。
-
登首阳山谒夷齐庙
古人已不见,乔木竟谁过。寂寞首阳山,白云空复多。苍苔归地骨,皓首采薇歌。毕命无怨色,成仁其若何。我来入遗庙,时候微清和。落日吊山鬼,回风吹女萝。石崖向西豁,引领望黄河。千里一飞鸟,孤光东逝波。驱车层城路,惆怅此岩阿。
-
归朝欢·丁卯岁寄题眉山李参政石林
见说岷峨千古雪,都作岷峨山上石。君家右史老泉公,千金费尽勤收拾。一堂真石室。空庭更与添突兀。记当时,《长编》笔砚,日日云烟湿。野老时逢山鬼泣。谁夜持山去难觅。有人依样入明光,玉阶之下岩岩立。琅玕无数碧。风流不数平泉物。欲重吟,青葱玉树,须倩子云笔。
-
醉中怀眉山旧游
劲酒少和气,哀歌无欢情。故乡不敢思,登高望锦城。锦城那得去,仿佛蟆颐路。遥知尊前人,指我题诗处。我虽流落夜郎天,遇酒能狂似少年。想见东郊携手日,海棠如雪柳飞绵。
-
徐州同朱进士登子房山
入舟忽不乐,呼侣登崇丘。子房信高士,祠处亦清幽。俯视徐州城,黄河映带流。青山如环抱,一发悬孤州。河流日侵啮,淼淼洞庭秋。鸟犬争死人,冈陇多...
-
跋眉山程仁万言书草
峨眉山下三苏乡,至今草木文章香。近时英妙有程郎,数寸管底翻锦江。向来曾草三千牍,流涕太息仍痛哭。九虎当关北斗深,十年买桂炊白玉...
-
题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖
...胸万卷。公车献策五十篇,玉札国体航化源。远谋小扣囊底智,瑰词未出海内传。三年抱璞咸阳市,子虚无因达天帝。如今却买巴峡船,峨眉山月秋正圆。丈夫身健恐不免,即召枚皋未渠晚。