虞美人·春怨
〔五代〕
风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
小提示:李煜《虞美人·春怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·春怨》是南唐后主李煜创作的一首词。这首词书写伤春怀旧之情,上片写春景,并由此引出对过去的回忆;下片写往日的欢欣与今日的凄苦。这首词在对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。词写得情文悱恻,感情真挚,别有韵味。
- 作品别称虞美人·风回小院庭芜绿
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代976年
创作背景
《虞美人·春怨》这首词应作于李煜亡国之后,公元976年(宋太祖开宝九年)正月,南宋亡国,李煜当了宋王朝的俘虏。两年之间,李煜与旧臣、后妃难得相见,行动言论没有自由,笙歌筵宴都歇,有时贫苦难言。这首词就是在此背景下写成的。
相关诗词
-
虞美人
...宫粉黛无颜色。楚歌四面起,形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。美人为黄土,草木皆含愁。红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何,不见玉颜空死处。
-
咏美人春游
江南二月春,东风转绿蘋。不知谁家子,看花桃李津。白雪凝琼貌,明珠点绛唇。行人咸息驾,争拟洛川神。
-
虞美人·赋虞美人草
当年得意如芳草,日日春风好。拔山力尽忽悲歌,饮罢虞兮从此、奈君何。人间不识精诚苦,贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭,怕是曲中犹带、楚歌声。
-
虞美人·曲阑干外天如水
曲阑干外天如水,昨夜还曾倚。初将明月比佳期,长向月圆时候、望人归。罗衣著破前香在,旧意谁教改。一春离恨懒调弦,犹有两行闲泪、宝筝前。
-
虞美人·疏梅月下歌金缕
疏梅月下歌金缕,忆共文君语。更谁情浅似春风,一夜满枝新绿替残红。蘋香已有莲开信,两桨佳期近。采莲时节定来无?醉后满身花影倩人扶。
-
虞美人·湿红笺纸回纹字
湿红笺纸回纹字,多少柔肠事。去年双燕欲归时,还是碧云千里、锦书迟。南楼风月长依旧,别恨无端有。倩谁横笛倚危阑,今夜落梅声里、怨关山。
-
虞美人·梳楼
丝丝杨柳丝丝雨,春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅儿舟。天怜客子乡关远,借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。
-
虞美人·痴云压地风尘卷
痴云压地风尘卷,雪共春寒浅。山城寒夜不烧灯,时见竹篱茅舍、两三星。九衢风里香尘拥,十载鳌山梦。如今独自倚冰檐。落尽短檠红灺、不成眠。
-
虞美人·西池见梅作
短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。
-
虞美人·见梅
鸥清眠醉晴溪月,几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。曾于春底横孤艇,香似诗能冷。娟娟玉立载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。