眼儿媚·萋萋芳草小楼西
〔元〕
萋萋芳草小楼西，云压雁声低。两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。
小楼西边的原野一片葱茏，云朵低垂，飞雁哀鸣。夕阳映照着两行衰柳，万点栖鸦在柳丛。
春山碧树秋重绿，人在武陵溪。无情明月，有情归梦，同到幽闺。
山上草木在秋风里仍带些绿意，远游的人却在外漂泊无依。明月清冷的光辉游子思乡的梦魂，一同来到那思妇的空闺。
小提示：刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》是元末明初文学家刘基创作的一首词。此词上片通过对秋景的描画从侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情；下片则直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，情感抒发委婉含蓄，温情脉脉，哀婉动人。
- 作品别称眼儿媚·秋思
- 作品出处诚意伯文集
- 文学体裁词
- 词牌名称眼儿媚
- 创作年代元末明初
创作背景
就内容来看，《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》此词写闺中秋思所见，当是词人为抒念远之情而创作的，具体创作时间不详。
刘基
元末明初政治家、文学家
刘基（1311—1375），字伯温，浙江文成南田（原属青田）人，时人称“刘青田”，洪武三年（1370年）封诚意伯，故称“刘诚意”。正德九年（1514年）追赠太师，谥号文成，故又称刘文成、文成公。以神机妙算、运筹帷幄著称于世，如今在中国大陆、港澳台乃至东南亚等地仍有广泛深厚的民间影响力。存诗二十余首。
相关诗词
-
眼儿媚·人随社节去匆匆
人随社节去匆匆，此恨几时穷。阳台寂寞，巫山凄惨，云雨成空。芭蕉密处窗儿下，冷落旧香中。黄昏静也，蛩声满院，明月清风。
-
眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。别来应是，眉峰翠减，腕玉香销。小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。
-
眼儿媚·何须著粉更施朱
何须著粉更施朱，元不在妆梳。寻常结束，珊珊环佩，短短裙襦。花羞柳妒空撩乱，冰雪做肌肤。而今便好，小名弄玉，小字琼奴。
-
眼儿媚·柳腰花貌天然好
柳腰花貌天然好，聪慧更温柔。千娇百媚，一时半霎，不离心头。是人总道新来瘦，也著甚来由。假饶薄命，因何瘦了，划地风流。
-
眼儿媚·轻云终被断云留
轻云终被断云留，不肯放春愁。翠楼旧倚，粉墙重见，歌酒风流。今朝毕竟吟情澹，芳意未全酬。东风向晚，莺花有意，吹转船头。
-
眼儿媚·赋燕子楼用干臣继路宣叔乐府韵
横塘烟淡冷涵秋，寂寞旧妆楼。珠帘夜月，露桃幽怨，总是闲愁。形消骨化情缘在，此恨若为休。长河解浣，佳人无那，倒卷黄流。
-
眼儿媚·满帘夜月耿霜秋
满帘夜月耿霜秋，云梦黯歌楼。残灯伴晓，夕阳催暮，海水添愁。天涯地角相思恨，谁道北生休。一篇照映，唐人诗雅，千古风流。
-
眼儿媚·呈周干臣
桑榆晚景日骎骎，莫厌数相寻。静怜幽境，闲谈情话，与涤烦襟。济时幸有诸公在，乡社好浮沉。闲云却恐，西风吹去，认做商霖。
-
眼儿媚·西风归燕几经秋
西风归燕几经秋，人老水边楼。一灯孤枕，满襟清血，花也含愁。前堂歌吹新声有，争似去来休。长河若解，将姝遗恨，与泪俱流。
-
眼儿媚·我来吊古过悲秋
我来吊古过悲秋，徙倚夕阳楼。画堂歌舞，都能几日，何限幽愁。合欢床冷孤眠苦，争向死前休。凭阑闲看，一双鸂鶒，对起中流。