望夫石
〔宋〕
云鬟烟鬓与谁期，一去天边更不归。
头发梳得像云一样卷，烟一样飘，是与谁有约？所等之人却去了像天一样遥远的地方不再回来。
还似九疑山下女，千秋长望舜裳衣。
像追随九疑山下的舜帝投江身亡的娥皇、女英，期待着在江水中能千秋万代地望着舜帝的衣裳。
小提示：王安石《望夫石》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望夫石》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。全诗以望夫石比附湘女思舜的故事，前两句是对望夫石的情感进行描写，后两句用帝舜的传说表达诗人对美好政治的期待。全诗语言直白，用典自然，含义深刻，将政治诗写得像爱情诗一样凄美，增强了诗歌的艺术感染力。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
《望夫石》此诗作年不详。诗中所写“望夫石”，当即刘禹锡等人所写过的和州境内的“望夫石”。皇祐五年（1053）六月，王安石“自淮南来视苏州之积水”，被旨前往苏州相度水势。大约王安石在和州渡江而南，经采石矶，遂有此作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
望夫操
望夫台，侬今化为石，郎且不须回。
-
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也·其二
胜绝城西路，昨来始一过。山空泉自响，湖迥芰应多。望极凭云阁，寻幽到石窝。早知为地主，好与共鸣珂。
-
望夫台
山头孤石远亭亭，江转船回石似屏。可怜千古长如昨，船去船来自不停。浩浩长江赴沧海，纷纷过客似浮萍。谁能坐待山月出，照见寒影高伶俜。
-
追和李太白姑熟十咏·其七·望夫山
登高望天涯，化石与君别。秋鬓霜露深，春衫薜萝发。旅雁只空飞，悲咽长不绝。行客归去来，芳心可休歇。
-
蒲亭续咏二首 其一 望夫山
风雨苔莓尽日闲，苍藤白石舞烟鬟。独留明月空相照，不见浮云去复还。无主野花春色老，窥人苦竹泪痕斑。故园昨夜还家梦，小妇应占山上山。
-
罗溪望夫岭二首·其一
稿砧不寄大刀头，化作峰头石也愁。岂有心情管风雨，向人弹泪绕天流。
-
望夫词
手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。
-
望夫山
亭亭千古质，曾是念征夫。
-
满庭芳·臧刘石公献石羊索词
拔山举鼎，射虎穿杨。难同搬运青羊。悟得玄中玄妙，豁豁洋洋。自然如痴似醉，远人情、风害猖佯。环堵里，且埋光隐迹，岂望名扬。但愿人人似我，内行持，云水恣意飘扬。金木随波流转，火运炎炀。自是虎龙交战，吐神珠、结正晶旸。恁时节，驾云轩归去，同...
-
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也·其一
结宇虽城市，为屏乃翠微。隔篱纷可望，叠嶂远相依。雨后烟霞出，天边雁鹜飞。一尊时对酌，潇洒似君稀。