满江红·拂拭残碑
〔明〕
拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。慨当初、倚飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜、堪恨更堪悲，风波狱。
拂去残碑上的杂物，当年敕封岳飞时的文诰依稀可辨。感慨当初是那样的倚重岳飞，而后来又是那么的残酷。难道是功高震主就身当该死，遗憾的是事情已经过去了，空费口舌也于事无补。最无奈且可恨可悲是风波亭冤狱。
岂不念，疆圻蹙！岂不念，徽钦辱！念徽钦既返，此身何属？千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
难道就不想疆土在逐日散失，难道就不想徽钦二宗被俘而去的奇耻大辱。想的是如果迎回徽钦二宗，赵构的帝位又怎能相属。千百年来再不要说不该南渡错误了，当时就怕收复中原。可笑地是区区一个秦桧能干什么，他只不过是迎合了赵构的心意而已。
小提示：文徵明《满江红·拂拭残碑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·拂拭残碑》是明代文徵明创作的一首词。词的上片写发现残碑，继而引出岳飞冤狱，下片写如果岳飞迎回徽钦二宗，宋高宗将何地以处，明确指出杀害岳飞的真凶是宋高宗赵构。整首词感情沉着而慷慨，议论痛快而淋漓。
- 作品出处古今词统
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代明代
创作背景
《词统》卷十二载：“夏侯桥沈润卿掘地，发掘出宋高宗赐岳飞手敕刻石。”文徵明见后感慨万千，于是作了《满江红·拂拭残碑》这首词。创作时间不详。
文徵明
明代画家、文学家，吴中四才子之一
文徵明（1470—1559），一作「文征明」，字徵仲，号衡山居士，长洲（今江苏苏州）人。正德末，嘉靖初，以岁贡生荐试吏部，授翰林院待诏，三年即辞归。以书画名世，工行草，尤精小楷；擅山水，亦擅花卉人物，从学者甚众，遂成“吴门画派”，后人将其与沈周、唐寅、仇英合称为“明四家”。诗文词均精粹，唯为画名所掩。著有《甫田集》。
相关诗词
-
满江红·九南屏济癫
金粟前身，认得是、飞来峰石。又听到、数声茶板，南屏挂锡。千世界中开宝地，一袈裟里笼山色。醉模糊、打破者谜团，东西壁。断尾后，螺还碧。焦尾后，鱼还白。算放生湖水，主人功德。玉板新禅参笋疏，银床古井邻香积。正斜阳、几杵暮钟敲，红尘隔。
-
满江红·葛岭葛稚川
句漏当年，早金鼎、丹砂九转。无人识、人间仙令，人家仙眷。碧雾衣凉风蝶舞，红莲饭熟荷蜂幻。看初阳、台上又斜阳，苔花满。占一角，湖山半。望两朵，罗浮远。笑曼都未醉，流霞注碗。古井照星云母冷，灵泉浴日玻璃暖。想天坛、明月鹤归来，吹鹅管。
-
满江红·孤山林和靖
世外高风，瘾君子、当年和靖。早占却、湖天一角，水窗烟径。残雪断桥寒著屐，夕阳孤屿春回艇。问几生、修得到梅花，先生聘。云木下，钩辀听。图画里，笙歌屏。甚泉香荐菊，可曾消领。石老苔荒...
-
满江红·白公堤白香山
名宦来游，是第一、西湖知己。平桥外、芳堤界断，江流无际。桂子天香秋冷淡，繁弦脆管春排比。郡亭中、欹枕看潮头，诗成未。风华句，钱塘伎。烟波梦，蓬莱吏。坐孤山竹阁，绿杨阴里。压担云根双石耳，恋人翠黛三年矣。剩酒痕、襟上说杭州，红休洗。
-
满江红·翠微亭韩祈王
胆落彊金，黄天荡、楼船飞绕。雨点样、打来征鼓，玉纤花貌。名并千秋思报国，狱成三字悲同调。几何时、绝口不言兵，无人晓。红粉瘦，青山老。儿女话，英雄笑。看清凉居士，骑驴侧帽。诗句翠微亭上梦，剑瘢春水湖边照。把中原、事业负东风，闲凭吊。
-
满江红·栖霞岭岳武穆王
...半壁莺花天水碧，十围松柏云山古。最伤心、杯酒未能酬，黄龙府。金牌急，无人阻。金瓯缺，何人补。但销金锅里，怕传金鼓。墙角读碑斜照冷，墓门铸铁春泥污。爇名香、岁岁拜灵祠，栖霞路。
-
满江红·表忠观钱武肃王
王气钱塘，看一样、飞龙舞凤。保障得、仙州十四，苍生欢颂。天府丹书京洛赐，名碑玉局行人诵。黯斜阳、无处觅荒丘，英雄冢。银釭冷，麻膏梦。金樱荐，青丝笼。叹六陵掘遍，丛祠谁奉。风满灵旗春柳里，水沉屖弩秋...
-
平韵满江红·绕膝声疏
绕膝声疏，剩雪片、鱼倾翠蓝。无复伴、书床镜槛，砌左窗南。似入醉乡呼不醒，本来佛土想非凡。上乘禅、悟到死猫头，应细参。花影暮，香已酣。泡影灭，水空涵。叹物犹如此，人亦何堪。白凤曾传春九九，红羊又到劫三三。向图中、省识旧东风，新署衔。
-
满江红·丛桂迟开
丛桂迟开，又扫尽、满庭黄雪。罗衾卷、好秋难卧，凉宵翻热。把酒欲拚长夜饮，题糕又负重阳节。下晶帘、不许月窥人，人窥月。霜未饱，枝头叶。香正暖，花间蝶。记旧游如梦，梦中还说。春去横塘人事改，菱荒茂苑歌声歇。一年年、惟有寸心遥，云山叠。
-
满江红·民国肇造填此志感
皎皎昆嵛，山顶月、有人长啸。看囊底、宝刀如雪，恩仇多少？双手裂开鼷鼠胆，寸金铸出民权脑。算此生、不负是男儿，头颅好。荆轲墓，咸阳道；聂政死，尸骸暴。尽大江东去、馀情还绕。魂魄化成精卫鸟，血华溅作红心草。看从今、一担好山河，英雄造。