班婕妤
〔魏晋〕
婕妤(1)去(2)辞宠(3)，淹留(4)终不见。
婕妤失去了皇上的宠爱，长久居住在偏僻的后宫。
寄情(1)在玉阶(2)，托意(3)惟(4)团扇(5)。
整日徘徊在清冷的玉阶，寂寞难捱的日子，只有靠手中这柄团扇来打发。
春苔(1)暗阶除(2)，秋草芜(3)高殿。
台阶上苔痕斑斑，殿中婕奸的心就如那发黄的秋草一样，荒芜、惆怅。
黄昏履綦(1)绝，愁来空(2)雨面(3)。
多么希望君王能光临寒宫，可黄昏时分依旧是宫门紧闭，足音散尽，只有终日以泪洗面来排遣心中的忧愁。
小提示：陆机《班婕妤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《班婕妤》是晋代文学家陆机创作的一首五言古诗，此诗描写了班婕妤在退居长信宫后的忧伤悲痛的心情。诗中借以抒情的景物，多取之相传为班婕妤本人所作诗赋。全诗语词清丽，对仗工整，而且用典灵活，意蕴深永，显示了作者在诗歌的语言艺术方面的功力。
- 作品别称婕好怨
- 作品出处陆机集
- 文学体裁五言古诗
- 文学韵律押霰韵
- 创作年代西晋
创作背景
《班婕妤》这是一首拟乐府诗，又题作《婕好怨》。班婕妤是西汉成帝刘骜的妃嫔，本名已不可知。据《汉书·后戚传》记载，班婕妤才貌双全，一度颇受汉成帝的宠爱。后赵飞燕姊妹进宫，独擅帝宠，班婕妤自请退居长信宫，服侍太后。因作赋与诗以自伤悼。后人同情她的遭遇，为之作《婕妤怨》。《班婕妤》在《乐府诗集》中属《相和歌辞·楚调》，古辞不存。陆机这首拟乐府是现在所见到的、最早的以此为题的作品。
陆机
西晋著名文学家
陆机（261—303），字士衡，吴郡吴县华亭（今上海松江）人。祖逊、父抗，皆三国吴名将。少时任吴牙门将。吴亡，家居勤学。太康末，与弟云同至洛阳，文才倾动一时，时称“二陆”。曾官平原内史，世称“陆平原”。成都王司马颖讨长沙王司马乂时，任为后将军、河北大都督，兵败被谗，为颖所杀。其诗注重藻绘排偶，多拟古之作。也善骈文。所作《文赋》以赋体论述作文利弊，是古代重要文学论文。后人辑有《陆士衡集》。
相关诗词
-
怨歌行
新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁作合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。
-
宫词百首
...报新秋。进食门前水陆陈，大官斋洁贡时新。明君宵旰分甘处，便索金盘赐重臣。层台金碧惹红霞，仙掌亭亭对月华。昨夜盘中甘露满，婕妤争去奏官家。水殿垂帘冷色凝，一床珍簟展春冰。才人侍立持团扇，金缕双龙贴碧藤。香鸭烟轻爇水沈，云鬟闲坠凤犀簪。珠帘半卷开花...
-
故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首
韦门旌旧德，班氏业前书。谪去因丞相，归来为婕妤。周原乌相冢，越岭雁随车。冥漠辞昭代，空怜赋子虚。绿车随帝子，青琐翊宸机。昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。柳河凄挽曲，薤露湿灵衣...
-
雉子班
雉子，斑如此。之于雉梁。无以吾翁孺，雉子。知得雉子高蜚止。黄鹄蜚，之以千里，王可思。雄来蜚从雌，视子趋一雉。雉子，车大驾马滕，被王送行所中。尧羊蜚从王孙行。
-
伤心赋
...孙孩稚，奄然玄壤，何痛如之。既伤即事，追悼前亡，唯觉伤心，遂以《伤心》为赋。若夫入室生光，非复企及，夹河为郡，前途逾远。婕妤有自伤之赋，杨雄有哀祭之文，王正长有北郭之悲，谢安石有东山之恨，岂期然矣。至若曹子建、王仲宣、傅长虞、应德?连刘滔之母，任...
-
韦讽录事宅观曹将军画马图
国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三十载，人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。今之新图有二...
-
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见秋扇
病起见秋扇，风前悟感伤。念予当咽绝，得尔致清凉。沙鹭如摇影，汀莲似绽香。不同婕妤咏，托意怨君王。
-
婵娟篇
花婵娟，泛春泉。竹婵娟，笼晓烟。妓婵娟，不长妍。月婵娟，真可怜。夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妬嫉。
-
婕妤怨
妾貌非倾国，君王忽然宠。南山掌上来，下敌新恩重。后宫多窈窕，日日学新声。一落君王耳，南山又须轻。