秋夕旅怀
〔唐〕
凉风度秋海,吹我乡思飞。
秋天的凉风度过秋海,吹起了我的思乡之情。
连山去无际,流水何时归。
回家的路上连山叠嶂遥远无际,以逝去的流水何时才能回来呢?
目极浮云色,心断明月晖。
抬眼望去,看到浮云灰暗,明月的寒辉令人心断。
芳草歇柔艳,白露催寒衣。
芳草不再柔艳,寒冷的霜露催着快置寒衣。
梦长银汉落,觉罢天星稀。
常常梦到银河落了下来,醒来后,天上的星星已经稀少。
含悲想旧国,泣下谁能挥。
含着悲伤思念故乡,涕泣涟涟有谁能挥去呢?
小提示:李白《秋夕旅怀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夕旅怀》是唐朝著名诗人李白的一首五言排律诗,约为李白出蜀后于开元十四年(726)游淮阳时所作。诗以秋兴起兴,描写了“连山”“流水”“芳草”“白露”等意象,借对秋天景色的描写抒发了羁旅之愁,寓情于景,情景交融,点染衬托出诗人的浓重乡情。
创作背景
李白于公元726年(唐玄宗开元十四年)旧历九月十五日的扬州旅舍创作《静夜思》,时年26岁。《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇,亦为同时同地所作。
相关诗词
-
秋夕书怀呈戎州郎中·其二
风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉。菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。
-
秋夕书怀二首·其二
直气从来不入时,掩关慵更钓磻溪。斯文未丧宣尼叹,吾道将穷阮籍悲。轻粉覆墙凝夜砌,乱金铺菊织秋篱。南阳卧久无人问,薄命非才有可疑。
-
秋夕书怀二首·其一
荒僻淹留岁已深,解龟无计恨难任。守方半会蛮夷语,贺厦全忘燕雀心。夜静倚楼悲月笛,秋寒攲枕泣霜砧。宦情总逐愁肠断,一箸鲈鱼直万金。
-
秋夕书怀
老去还多感,归来政倦游。数峰愁外月,一叶静边秋。偶忆平生事,真供独笑休。灯花吾会得,村酒恰当篘。
-
钱塘秋夕旅舍感怀
永夜不能寐,闲门懒复开。片心生万绪,孤枕转千回。败叶声如雨,狂风响似雷。更堪江上笛,历历有馀哀。
-
中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
白莲香散沼痕乾,绿筱阴浓藓地寒。
-
秋夕言怀寄所知
休问蒙庄材不材,孤灯影共傍寒灰。
-
秋夕书怀
凉多夜永拥山袍,片石闲欹不觉劳。
-
秋夕有怀
念远坐西阁,华池涵月凉。
-
次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀
卢郎到处觉风生,蜀郡留连亚相情。乱后江山悲庾信,夜来烟月属袁宏。梦归兰省寒星动,吟向莎洲宿鹭惊。未脱白衣头半白,叨陪属和倍为荣。