望夫石
〔唐〕
望夫处，江悠悠，化为石，不回头。
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。女子变成了石头，永不回首。
上头日日风复雨，行人归来石应语。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
小提示：王建《望夫石》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望夫石》是唐代诗人王建创作的七言古诗，歌颂了夫妻之间坚贞的爱情。这是一首依据古老的民间传说写成的抒情小诗，前四句共同绘出了一幅望夫石生动感人的图画。第五句描绘出望夫石经久不变的品质，第六句对望夫石在丈夫归来后展开想象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《望夫石》这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
王建
唐朝大臣、诗人
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关诗词
-
望夫操
望夫台，侬今化为石，郎且不须回。
-
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也·其二
胜绝城西路，昨来始一过。山空泉自响，湖迥芰应多。望极凭云阁，寻幽到石窝。早知为地主，好与共鸣珂。
-
望夫台
山头孤石远亭亭，江转船回石似屏。可怜千古长如昨，船去船来自不停。浩浩长江赴沧海，纷纷过客似浮萍。谁能坐待山月出，照见寒影高伶俜。
-
追和李太白姑熟十咏·其七·望夫山
登高望天涯，化石与君别。秋鬓霜露深，春衫薜萝发。旅雁只空飞，悲咽长不绝。行客归去来，芳心可休歇。
-
蒲亭续咏二首 其一 望夫山
风雨苔莓尽日闲，苍藤白石舞烟鬟。独留明月空相照，不见浮云去复还。无主野花春色老，窥人苦竹泪痕斑。故园昨夜还家梦，小妇应占山上山。
-
罗溪望夫岭二首·其一
稿砧不寄大刀头，化作峰头石也愁。岂有心情管风雨，向人弹泪绕天流。
-
望夫词
手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。
-
望夫山
亭亭千古质，曾是念征夫。
-
满庭芳·臧刘石公献石羊索词
拔山举鼎，射虎穿杨。难同搬运青羊。悟得玄中玄妙，豁豁洋洋。自然如痴似醉，远人情、风害猖佯。环堵里，且埋光隐迹，岂望名扬。但愿人人似我，内行持，云水恣意飘扬。金木随波流转，火运炎炀。自是虎龙交战，吐神珠、结正晶旸。恁时节，驾云轩归去，同...
-
西屏诗二首为馆人叶直夫赋直夫卜居宣武坊北门对西山以西屏自号也·其一
结宇虽城市，为屏乃翠微。隔篱纷可望，叠嶂远相依。雨后烟霞出，天边雁鹜飞。一尊时对酌，潇洒似君稀。