安公子·远岸收残雨
〔宋〕
远岸收残雨,雨残稍觉(1)江天暮。拾翠(2)汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭(3)浦。停画桡(4),两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
游宦(1)成羁旅(2),短樯(3)吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关(4)何处?自别后、风亭月榭(5)孤(6)欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
小提示:柳永《安公子·远岸收残雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《安公子·远岸收残雨》由北宋时期的柳永所著。本词乃是写诗人于舟中凝伫的触景伤情,在羁旅失意之中怀乡,心绪郁结;故其中所选的意象,没有春天的绚烂秾丽,而有秋日的萧疏淡远。通过对游宦思归的描写,反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。
- 作品出处安公子
- 文学体裁词
- 词牌名称安公子
- 创作年代1045年
创作背景
柳永于宋仁宗景祜元年(1034)中进十,以后去江浙、关中等地任职;官位低微,郁郁不得志。《安公子·远岸收残雨》本词有“游宦成羁旅”之句,可推想为入仕以后之作。
相关诗词
-
杂诗·其一
海岸收残雨,西风放晚晴。霜林红未脱,寒草绿犹生。老觉光阴速,闲观世累轻。端忧多暇日,憔悴庾兰成。
-
安公子·客兖州过鲁相故署,追哭先大父忠悯公
倦客羁游日。荒城鲁殿浑非昔。不远御桥,西畔去,是老臣遣宅。见无限、残阳衰草凝秋色。有乱馀、野老犹能识。道颓垣废井,多是旧时遗迹。我祖多奇绩。十年佐理声名溢。日堕星沉,天地暗,指微躯何惜。想...
-
夏日雨后·其二
返照收残雨,幽怀步广川。对山哦得句,坐树课畦田。岭缺江光迥,林疏日脚悬。前村晚归牧,丰草散牛眠。
-
安公子·为吴湖帆题文待诏长门望幸图
幸草青如许。长门春去谁为主。兽啮金环推月出,冷闭梨花雨。望昭阳、笙歌镫火宵连曙。山海誓、输与长生语。惜阿娇金屋,终隔回心院宇。十载承恩处。垂杨惯惹羊车驻。胏附荆枝摧折甚,算倚...
-
安公子·重阳伯絅、次公举词社
...迥。听数声柔橹,飞度银河无影。月意宜深径。初弦钩小明于镜。且与停尊延伫久,尽回阑孤凭。又动我、年年未了莼鲈兴。空断魂、天远乡山近。待纵棹枫汀,迟君日斜风定。
-
沙头雨·新摘樱桃
新摘樱桃,绛唇欲点愁无语。送君南浦。怕见扬花舞。慢唱龙吟,狂煞风如虎。收残雨。侬心莲苦。谁是同心侣。
-
安公子·客梦栖尘绮
客梦栖尘绮。社兰初忆茸红事。暮雨江湖漂泊,尽相怜无计。况是撩人波盼笙歌底。经看到黏絮零襟袂。正落花风紧,谁立雕阑玉砌。过眼流光洗。艳春归后闲门闭。旧识依...
-
山居即事·其十四
早晚无尘事,清心白日长。水烟通径草,冰玉入诗肠。远峤收残雨,空林挂夕阳。此时何限兴,幽鸟语如簧。
-
安公子·怨情
...休负。为着些子,蓦腾腾地,恁般的僝僽。倚顽儿调诱。埋冤着人薄幸,忒煞女儿心性,教我如何剖。他便愁去秋傍,止随月后。翻云覆雨,今番只怕情非旧。料愁眉泪眼,一饷幽欢,梦也不能得勾。
-
同朱悔人大雨渡江呈李镜月·其一
渡口烟初暝,孤舟客未归。楚天低远岸,江雨撼危矶。指顾千峰失,空濛一叶飞。中流叹奇绝,不敢怨沾衣。