度支副使厅壁题名记
〔宋〕
三司副使不书前人名姓。嘉祐五年,尚书户部员外郎吕君冲之,始稽之众史,而自李纮已上,至查道,得其名;自杨偕已上,得其官;自郭劝已下,又得其在事之岁时。于是,书石而镵之东壁。
三司副使这个官职,从前是不记录历任官员姓名的。宋仁宗嘉祐五年,尚书户部员外郎吕冲之开始查找那些三司副使相关的史料,从李纮以前,获知了他们的名字;从杨偕以前,获知了他们的官阶;从郭劝以后,获知了他们的在任时问,于是记录名称并刻在东边的墙壁上。
夫合天下之众者财,理天下之财者法,守天下之法者吏也。吏不良,则有法而莫守;法不善,则有财而莫理。有财而莫理,则阡陌闾巷之贱人,皆能私取予之势,擅万物之利,以与人主争黔首,而放其无穷之欲,非必贵强桀大而后能。如是而天子犹为不失其民者,盖特号而已耳。虽欲食蔬衣敝,憔悴其身,愁思其心,以幸天下之给足,而安吾政,吾知其犹不行也。然则善吾法,而择吏以守之,以理天下之财,虽上古尧、舜,犹不能毋以此为先急,而况于后世之纷纷乎?
能够聚合天下百姓的是财物,管理天下财物的是法律,捍卫天下法律的是官吏。官吏不称职,便有法而不能守;法律不完善,便有财物而无法打理。有财物而无法打理,那么田间街巷中位置卑贱的小人就都能拥有得到和给予的权力,占有万物的利益,以此和皇帝争夺百姓,而放纵他们无穷的私欲,而不一定非要出身高贵、实力强大、素质优秀的人才可称雄。这样一来,皇帝就算还能够不失去他的百姓,大概也只是徒有虚名罢了。皇帝就算吃素菜穿破衣,身体憔悴,心里发愁,来让天下百姓有幸获得足够的供给,让政治安定,我知道那绝对是不可能的。但若是完善法律,挑选官吏来捍卫法律的实施,这样来管理天下财物,就是上古的尧、舜也要以此为首要之事,更何况是纷繁杂乱的后世呢?
三司副使,方今之大吏,朝廷所以尊宠之甚备。盖今理财之法,有不善者,其势皆得以议于上而改为之。非特当守成法,吝出入,以从有司之事而已。其职事如此。则其人之贤不肖,利害施于天下如何也!观其人,以其在事之岁时,以求其政事之见于今者,而考其所以佐上理财之方,则其人之贤不肖,与世之治否,吾可以坐而得矣。此盖吕君之志也。
三司副使是如今的大官,朝廷特别看重。一般的管理财物的法律,有不合适的,以他们的权力都可以当着皇帝的面讨论并改变它。他们不是非要遵守既有的成法,小心在意条款的分寸,来完成上级交代的任务而已。他们的职责和事务如此重要,那么这些人的贤德或不肖,便决定了是对天下有利还是有害。看一个人,就从他在任的那段时间来了解他的政绩,查核他用来辅佐皇上管理财物的策略,那么这个人的贤德或不肖以及世事是否得到治理,我们就可以坐着看到了。这大概就是吕君记录这些的用意所在吧。
小提示:王安石《度支副使厅壁题名记》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《度支副使厅壁题名记》是北宋文学家王安石于嘉祐五年(1060年)创作的一篇散文。作者在简略说明自己的写作缘由之后,以很大篇幅来阐述财政管理这项工作及负责管理财政的官吏的重要性,提到了社稷安危的高度,进而提出完善法制、选才理财的主张。同时,还具体论述了三司副使这一职位的重要性,点出了现任三司副使吕景初记录历任本职情况的用意和效果。文章借题说理,文思开拓。善于开合,详略得体。
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗嘉祐五年(1060年),作者担任三司度支判官。当时的度支副使吕景初掌管全面事务,他从官府档案中查考出历届副使的姓名、官衔履历和任职年月,并授意作者写了这篇题记。
相关诗词
-
题房鲁题名后
姚家新婿是房郎,未解芳颜意欲狂。见说正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。
-
蓝田县丞厅壁记
...塞职。”既噤不得施用,又喟曰:“丞哉,丞哉!余不负丞,而丞负余。”则尽枿去牙角,一蹑故迹,破崖岸而为之。丞厅故有记,坏漏污不可读。斯立易桷与瓦,墁治壁,悉书前任人名氏。庭有老槐四行,南墙巨竹千梃,俨立若相持,水㶁㶁循除鸣。斯立痛扫溉,对树二松,日吟哦其...
-
秋夕王潼谷度支见访·其二
寂寞扬雄宅,惟君数见过。家贫全简率,名薄共蹉跎。暝色明河出,秋风落木多。一尊新市得,清浊试如何。
-
题清溪庄三首赠顾副使·其三
地即梁鸿宅,溪连范蠡湖。霜天荣橘柚,秋水戏鸥凫。从宦元非巧,名丘亦是愚。欣君遂始愿,绕屋树枌榆。
-
题江西副使梅·其一
江西宪副河南后,白简飞霜秉至公。一段梅花贞洁操,肯随桃李媚东风。
-
送张思履司副使琉球
尚方新报赐衣成,玉节金书万里行。岭外方言通异俗,岛中烟火望孤城。由来使者关风化,亲见朝廷录姓名。不用殷勤宣圣德,远人先贺海波平。
-
送杨尚宝充靖江府册封副使
先朝台鼎地,东里子孙贤。秘阁三千卷,符台二十年。骅骝骨老大,鸾凤意蹁跹。白战危孤垒,雄谈漏百川。才名非忝窃,供奉不虚员。掖转皋门右,班分黼座前。铜章严夜卫,玉玺听晨宣。鱼袋诸衙集,螭文旧印专。东西频节传,前后拥貂蝉。帝锡云仍贵,星分楚郑躔。旌幢随导引,环佩肃周旋。圣代仪文备,藩王礼数虔。诏开云雾字,灯簇绮罗筵。荣幸真无比,遭逢众所怜。此时沾慰遣,兹事岂迍邅。树暗梧溪雨,帆轻桂水天。花飞春漠漠,石乱水溅溅。细路峰峦际,高城鼓角边。县官齐下马,津吏自开船。公事程期近,家园道路便。壮游真汗漫,归兴得攀援。梓里青山...
-
过野寺次韵徐廉使琰旧题
使节城东按部回,曾将从吏到香台。秋林数骑萧萧去,晚泽孤鸿噭噭来。萝雨湿衣溪路转,柏风吹烛殿门开。当年物色难留与,题壁惭无子美才。
-
送仲副使赴陕西
骢马白玉鞍,长鸣下云端。今朝发汴水,何日到长安。孝王台前雪如山,垂杨扫地春风还。使君不带冰霜色,却带春风入汉关。相思明月楼,西望古秦州。河南咫尺不可见,何况千山万水头。西望秦州是我乡,陇树秦云空断肠。褰...
-
追挽宋汉臣副使
生世怜余后此公,闻人说似涕无从。一时文献交游里,十载烟霞杖屦中。有子能为先友记,临终方见古人风。秋漪亭上残阳色,犹照先生醉后容。