新笋
〔宋〕
春风吹起箨龙(1)儿，戢戢(2)满山人未知。
春风吹拂下，竹笋如龙儿般破土而出，它们密密麻麻地布满整个汕头，人们却尚未察觉。
急唤苍头(1)斫烟雨，明朝吹作碧参差。
我急忙呼唤家中的仆人（苍头）去砍伐这些在烟雨中生长的竹笋，因为明天一早，这些竹笋就会在春风的吹拂下长得更加茂盛，参差有致。
小提示：朱松《新笋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新笋》描绘了新生竹笋的勃勃生机和春天的活力。诗歌首先以“春风吹起箨龙儿”开篇，形象地描绘了春风吹拂下，竹笋如龙儿般破土而出的景象。接着，“戢戢满山人未知”进一步突出了竹笋在山中密密麻麻、生机勃勃的生长态势，而人们却尚未察觉。然后，“急唤苍头斫烟雨”一句，虽然字面上是写仆人急忙在雨中砍伐竹笋，但实则是借此表达诗人对新生竹笋的珍视和喜爱，仿佛怕它们被雨水打坏。最后一句“明朝吹作碧参差”则是对未来的美好展望，预示着这些竹笋在春风的吹拂下，将会长得更加茂盛，形态各异。整首诗充满了生机和活力，主题鲜明，表达了诗人对春天的热爱和对新生的赞美。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
朱松
南宋理学家朱熹之父
朱松（1097一1143），字乔年，号韦斋，婺源（今属江西）人。朱熹之父。1118年（徽宗政和八年）进士。1134年（绍兴四年），除秘书省正字。1137年（绍兴七年），除校书郎。1138年（绍兴八年），除著作佐郎。历司勋、吏部员外郎。以反对秦桧议和，出知饶州，未赴。1143年（绍兴十三年）卒。有《韦斋集》。
相关诗词
-
明叔以仆护笋不除作长句为调次韵
春风逞夭邪，烂漫吹已足。维暮笋乃生，如乱更约束。吾人为之寄，讵可谩弗录。况其耿介姿，政已不可辱。去云解箨后，为我呈新绿。新诗急拜赐，句解先我欲。我岂儿女曹，抚玩斯同俗。又殊市井辈，徇利蕲尽斸。要当去留间，明见妨意曲。分饷可得多，但令舂脱粟。
-
笋竹图
闻说南园路，新来笋正肥。棘枝芟不去，欲往惜钩衣。
-
食苦笋
吾乡苦笋佳，出处惟石屋。玉肌腻新酥，黄衣缘深绿。林深恐人知，头角互出缩。烟雨养春姿，此物未成熟。三月腊酒香，开樽慰幽独。烹庖入盘俎，点酱真味足。未须五鼎...
-
棕笋诗
庭阶少幽蔚，树石聊森陈。海棕最先来，相看两经春。风枯黄发短，雨老苍皮皴。叶添朝暮层，尚欠著语新。阴霖歘几月，芳苞吐轮囷。尝闻肤毳间，若笋味可珍。使其姿柔媚，未必藏甘淳。耐馋不忍剖，是乃吾术仁。诗人例虚谈，夸炫母谆谆。缘木而得鱼，虑贻俗子嗔。
-
记张定叟煮笋经
江西猫笋未出尖，雪中土膏养新甜。先生别得煮箦法，丁宁勿用醯与盐。岩下清泉须旋汲，熬出霜根生蜜汁。寒芽嚼作冰片声，馀沥仍和月光吸。菘羔楮鸡浪得名，不如...
-
初食笋蕨
庖凤烹龙世浪传，猩唇熊掌我无缘。只逢笋蕨杯盘日，便是山林富贵天。稚子玉肤新脱锦，小儿紫臂未开拳。只嫌岭外无珍馔，一味春蔬不直钱。
-
王校以诗送笋及一壶
涧道迷蓬藿，山空且熟眠。雨多从蔽日，风横任吹烟。欢喜收笺翰，提携到酒泉。更逢初斸笋，急急和新篇。
-
次韵谢刘仲行惠笋二首·其一
谁寄寒林新斸笋，开奁喜见白差差。知君调我酸寒甚，不是封侯食肉姿。