宿建德江
〔唐〕
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
野旷天低树,江清月近人。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
小提示:孟浩然《宿建德江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗,是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情,因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿,写出了作者羁旅之思。第一句点题,也为下面写景抒情作了准备;第二句中“日暮”是“客愁新”的原因;最后两句,因为“野旷”所以天低于树,因为“江清”所以月能近人,天和树、人和月的关系,写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情,后两句为借景抒情,描写了清新的秋夜,突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味,含而不露,自然流出,风韵天成,颇有特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代730年
创作背景
公元730年(唐玄宗开元十八年)孟浩然离开家离乡赶赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的郁闷。《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的,与《问舟子》是同一时期的作品。
相关诗词
-
琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德改当涂今入觐又改荣县一岁中三易县居京师旅寓相近以诗为别
...佩玉,珍馔罗绮筵。当时吐哺风,与古能比肩。公文根理要,不肯事纤妍。奈何浮薄子,辄尔论议喧?子的来公乡,年往志愈坚。共余曲江宴,面带鲸海颜。问公石屋在,世业存遗编。君今为县吏,宦辙如邮传。庙堂亦无意,何以不少怜?使君自天来,万里往复旋。君才岂不...
-
宿钱塘江上
风透重裘薄似霜,轻舟飞棹过钱塘。沙鼋抱石窥人影,山雪冲寒起雁行。潮信半宵分晦朔,江流千古变兴亡。谁知一夜孤村客,不为啼猿路巳长。
-
离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德
过尽长滩唤落帆,舟人取火上高岩。已携败絮来投宿,记有珍茶旋启缄。忽忆住时同短?,要须于此办长镵。可怜一夜梅花雨,点滴犹随舳尾衔。
-
同刘主簿承介建昌江泛舟作
...心杳然。鸣琴正多暇,啸侣浮清川。风霁远澄映,昭昭涵洞天。坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。崖屿非一状,差池过目前。徘徊白日暮,月色江中鲜。真兴殊未已,滔滔且溯沿。时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。酣畅迷夜久,迟迟方告旋。此时无相与,其旨在忘筌。
-
七言宿西台江寄别南间寺一首
曾寄中天第一峰,新辞石室与岩松。归舟独宿寒江上,夜半遥听云外钟。
-
宿故人江居
渡口树冥冥,南山渐隐青。渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。静榻悬灯坐,闲门对浪扃。相思频到此,几番醉还醒。
-
丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首·其二
十里江行一日程,出山似被北风嗔。东窗水影西窗月,并照船中不睡人。
-
丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首·其一
虫声两岸不堪闻,把烛销愁且一尊。谁宿此船愁似我,船篷犹带烛烟痕。
-
与二同年观雪于八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵
吾侪风味雅同科,领略江山逸兴多。诸葛阵图台上看,少陵诗句酒中哦。惠山活水煎茶白,胜己高峰带雪皤。绝境况逢三五马,定将好句压阴何。
-
题李公麟山庄图·建德馆
龙眠渌净中,微吟作云雨。幽人建德居,知是清风主。