杳杳寒山道
〔唐〕
杳杳寒山(1)道，落落(2)冷涧滨。
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
淅淅(1)风吹面，纷纷雪积身。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
朝朝不见日，岁岁不知春。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
小提示：寒山《杳杳寒山道》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山所作的一首五言律诗。此诗主要写作者居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。首二句描述这条山道的形势和位置；三、四两句从声音上描摹寒山道的静寂宁远；五、六两句从静态描写转向动态描画，着意表现诗人顶风冒雪的自我形象；最后两句以抒写诗人的情怀作结，情中见景。全诗运用景物渲染气氛、以气氛烘托心情的表现手法，同时大量使用叠字，使诗篇富于一种特殊的音乐美。
创作背景
寒山是贞观（一说大历）时代的诗僧，长期住在天台山寒岩，诗就写刻在山石竹木之上，盈六百首，现存三百余首。此诗为其中一首。
寒山
唐代诗僧
寒山（生卒年不详），字、号均不详，长安（今陕西西安）人，寓居浙东天台山。唐代著名诗僧。 出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一...
相关诗词
-
太湖舟中望洞庭诸山
今朝震泽行，动荡玻璃色。四万八千顷，浮天杳无极。东西洞庭山，缥窈如泼墨。与我相周旋，招之不可即。冉里那复返，毛公久灭迹。可怜水犀甲，石蕝化深碧。更闻此山中，幽人无...
-
寻南溪常山道人隐居
一路经行处，莓苔见履痕。白云依静渚，春草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。
-
丑奴儿近·博山道中效李易安体
千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画？青旗卖酒，山那畔别有人家。只消山水光中，无事过这一夏。午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话？
-
江神子·博山道中书王氏壁
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比著桃源溪上路，风景好，不争多。旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
-
游黄华山
...愁龙公。轻明圆转不相碍，变见融结谁为雄？归来心魄为动荡，晓梦月落春山空。手中仙人九节杖，每恨胜景不得穷。携壶重来岩下宿，道人已约山樱红。
-
偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字
...入青天，杳杳钟声出乔木。遥观疑雪复疑石，稍动始知樵与牧。传闻隋代高隐君，避世曾兹结茅屋。李菀杨枯了不闻，坐拥玉书林下读。灵君冠剑从飞龙，云雨苍茫手翻覆。瓢中但出是丰年，何惜穿崖悬一瀑。毳虫自得餐松诀，一扫四山寒翠秃。天根突兀有孤梅，道气昂藏自修竹。回看...
-
再用鲜于伯机郭安道韵题房山画二首 其二
杳杳层楼出半山，森森寒木护重关。白云不去为霖雨，要与青山一样閒。
-
舟次安山驿尚书蹇公奉敕南归仆与公素北行临岐执别情见乎辞
同来不同归，临分俱惨戚。昨日别家情，何如此时剧。悠悠北逝川，杳杳南飞翼。天寒道路遥，相望恒相忆。
-
望江南·池阳道中
归去客，迂骑过江乡。茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜。一望楚天长。春信早，山路野梅香。映水酒帘斜扬日，隔林渔艇静鸣榔。杳杳下残阳。
-
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首·其三
岁寒又复事南征，桂楫兰舟过洞庭。水入重湖千里白，山连平楚数峰青。云鸿杳杳飞何远，汀芷微微气自馨。千古灵均英爽在，固应笑我学馀醒。