临江仙·荷叶荷花何处好
〔金〕
荷叶荷花何处好？大明湖(1)上新秋。红妆翠盖(2)木兰舟(3)。江山如画里，人物更风流。
荷叶荷花当数初秋大明湖上的最好。水兰舟有如穿行于“红妆翠盖”之间，真是江山如画，人更风流。
千里故人千里月，三年(1)孤负(2)欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水，几日到东州(3)！
畅游的欢乐已成往事，而今与故人远隔千里，只能共照一轮明月，遥寄相思，三年来浪费了许多的大好时光。想借“一尊白酒”以“ 寄离愁”。桥下的流水倒是善解人意，殷情传情，怎奈路途遥远，何时才能将这离愁寄到东州呢？
小提示：元好问《临江仙·荷叶荷花何处好》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·荷叶荷花何处好》是金末元初文学家元好问创作的一首词，这首词上片回忆畅游大明湖的情景。新秋之时荷花娇艳，荷叶田田，一派美好的景象。下片笔锋一转，景致再好，却离别在即，用美丽的景色来反衬分离愁思之深。全词运用了对比、转换时空的手法，描绘了大明湖之美，抒发了对友人的殷切思念之情。
- 作品出处遗山词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代金末元初
创作背景
据元好问《济南行记》记载，蒙古太宗七年乙未（1235年）秋七月，“以故人李君辅之之故”而至济南，与李辅之两次畅游大明湖。当时，“秋荷方盛，红绿如绣，令人渺然有吴儿洲渚之想”。次年三、四月间，元好问游泰安，道出济南，又与辅之欢聚。《临江仙·荷叶荷花何处好》此词作于1238年，词人携家自山东回归故里经济源时。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
临江仙·与客湖上饮归
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。
-
临江仙·绝顶参差千嶂列
绝顶参差千嶂列，不知空水相浮。下临湖海见三州。落霞横暮景，为客小迟留。卷尽微云天更阔，此行不负清秋。忽惊河汉近人流。青霄元有路，一笑倚琼楼。
-
临江仙·自洛阳往孟津道中作
今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影，珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命，绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎，嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外，还锁楚江愁。
-
临江仙·草草一年真过梦
草草一年真过梦，此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷，那更话封留。好月尚寻当日约，故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听，空上仲宣楼。
-
临江仙·唱彻阳关分别袂
唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。请君重作醉歌行。一欢须痛饮，回首念平生。却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。因花那更赋闲情。鬓毛今尔耳，空笑老渊明。
-
临江仙·闻道今年春信早
闻道今年春信早，梅花不怕余寒。凭君先向近南看。香苞开遍未。莫待北枝残。肠断陇头他日恨，江南几驿征鞍。一杯聊与尽余欢。风情何似我，老去未应阑。
-
浣溪沙·送卢倅
荷叶荷花水底天，玉壶冰酒酿新泉，一欢聊复记他年。我亦故山归去客，与君分手暂流连。佳人休唱好因缘。
-
酹江月·和江南惜春
三分春色，更消得风雨，几番零落。年少不来春老去，空负省薇阶药。燕子飞忙，杜鹃啼杀，总为谁悲乐。临春结绮，旧家何处楼阁。一任年去年来，怅歌阑舞断，尘生帘幕。千古雷塘浑一梦，人世到头俱错。百岁心期，一春光景，付与闲杯酌。青蛇犹在，莫教雷...
-
临江仙·和毅斋见寿
十月江南风信早，梅枝早閟先春。田园剩得老来身。浪言陶处士，犹是晋朝臣。人道革爻居四九，谁知数在邅迍。明年五十志当伸。低头羞老妇，且结会稽盟。