秋夜山居二首
〔唐〕
【其一】
【其一】
幽居正想餐霞客,夜久月寒珠露滴。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
千年独鹤两三声,飞下岩前一声柏。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
【其二】
【其二】
去雁声遥人语绝,谁家素机织新雪。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
小提示:施肩吾《秋夜山居二首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜山居二首》本诗是唐代诗人施肩吾所写的七言诗。在诗中运用了“幽居”、“月寒”、“珠露”等词渲染了居住地点的气氛。用“千年独鹤两三声”、“去雁声遥人语绝”等句子说明孤寂和幽静。而“谁家素机织新雪”是妙笔,写景状物意境深远。
相关诗词
-
秋日山居四首·其三·午枕
茗碗兵休戒老兵,客来剥啄急须应。为言余正理公事,半落乌纱枕曲肱。
-
秋日山居四首·其一·晏起
年年睡债苦相关,好梦长随苦角残。作意归来偿宿负,透窗遮莫已三竿。
-
秋夜观月二首·其一
梦回残烛耿房栊,杳杳江天叫断鸿。病骨不禁风露重,披衣小立月明中。
-
秋夜有怀二首·其一
草木又摇落,关河方阻深。龙庭空入梦,雁足不传音。黄伞游何处,苍生思至今。娟娟江汉月,空照逐臣心。
-
山居二首·其二
门拥深深草,溪明衮衮沙。冷烟浮菜甲,小雨荐茅牙。老兴元无系,春工竟自华。邻翁却相可,步屧过渠家。
-
山居二首·其一
小径深通竹,疏篱巧过藤。冷猿啸古木,饥鹭啄寒冰。贵客终难屈,蓬门不用应。此中有佳处,黄卷短檠灯。
-
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。
-
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
-
湖居二首和吴岩子韵二首 其二
潮打钱唐水急流,烟波何处看闲鸥。空留旧国年年月,犹作明湖夜夜秋。题字客寻红弃渡,扫眉人在碧山楼。竹枝子夜遥相和,吹尽江南万古愁。
-
移居二首·其二
春秋多佳日,登高赋新诗。过门更相呼,有酒斟酌之。农务各自归,闲暇辄相思。相思则披衣,言笑无厌时。此理将不胜?无为忽去兹。衣食当须纪,力耕不吾欺。