送裴十八图南归嵩山二首·其一
〔唐〕
何处可为别，长安青绮门(1)。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。
胡姬(1)招素手，延(2)客醉金樽。
胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。
临当上马时，我独与君言。
当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言。
风吹芳兰(1)折，日没鸟雀喧。
您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群。
举手指飞鸿(1)，此情难具论(2)。
您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。
同归(1)无早晚，颍水(2)有清源(3)。
祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
小提示：李白《送裴十八图南归嵩山二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送裴十八图南归嵩山二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这两首诗为天宝初年李白在长安供奉翰林时所作，主要抒写送别友人裴图南的情景，蕴含着对友人归隐的赞赏和慰藉之意，同时洋溢着积极向上的精神。全诗语言质朴自然，不加以藻饰，直抒胸臆，作为一个整体，铸成一个完整的艺术形象，表现出诗人的思想感情与胸襟气度。
创作背景
此诗中提到送裴图南的地点为“长安青绮门”，可见此诗为天宝初年李白在长安时的作品。徐永年等学者认为，当时李白供奉翰林，唐玄宗无意重用他，加上杨贵妃、高力士、张垍等屡进谗言，于是他初到长安怀抱的希望破灭，打算离开长安，诗正作于此时。至于此诗的具体创作时间，郁贤皓等学者认为此诗当作于天宝二年（743年）秋后李白在长安送裴图南归山之时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其一
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
-
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首·其一
秦地见碧草，楚谣对清樽。把酒尔何思，鹧鸪啼南园。余欲罗浮隐，犹怀明主恩。踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。终然无心云，海上同飞翻。相期乃不浅，幽桂有芳根。
-
送丁廓秀才归汝阴二首·其一
好去翩然丁令威，昔人且在不应非。淮云岂与辽天阔，想复留情故一归。
-
忆东山二首·其一
不向东山久，蔷薇几度花。白云还自散，明月落谁家。
-
奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首·其一
贞一来时送彩笺，一行归雁慰惊弦。翰林寂寞谁为主，鸣凤应须早上天。
-
南归舟中二首·其二
长江春气寒，客况棹声闲。夜泊诸村雨，程回数郡山。桑根垂断岸，浪沫聚空湾。已去邻园近，随缘是暂还。
-
南归诗十九首·其一·不寐
...处死生。衾裯既已温，筦簟有馀清。人皆乐睡乡，胡我独惺惺。自从出门来，十卧九不宁。夜则摇其精，昼复劳其形。常恐大命至，奄忽道无成。公卿是何物，性命乃可轻。学道三十年，此心犹未安。辗转一夕间，扰扰千万端。病以爱为本，忧怖乃相干。物生每徇性，夙习不可刊。顺...
-
送曹元孝监河之徐州二首·其一
水部移舟楫，临津问所须。离心汉宫柳，幽梦楚垓芜。雁迥云重覆，花寒地一隅。吟诗坐东阁，谁与鉴冰壶。
-
送董汝淳太守之楚雄二首·其一
诗人重出守，万里一朱轓。苦节留三郡，英声振五言。山深夜郎道，花乱武陵源。月下劳相忆，清秋几处猿。
-
送殷近夫谢病归寿张二首·其一
论交方恨晚，为别更匆匆。风雨深期阻，山川幽恨同。杏田淄水北，草阁汶阳东。乡路元相近，清宵有梦通。