探春慢·龟翁下世后登研意
〔宋〕
径苔深,念断无故人,轻敲幽户。细草春回,目送流光一羽。重云冷,哀雁断,翠微空,愁蝶舞。荡鸣澌,游蓬小,梦枕残云惊寤。
研意山上石径幽深曲折,苍苔斑斑,少有行人。我因为怀念兄长龟翁去世,所以特地登研意山祭扫兄长之墓,并且轻敲墓碑,哀哀哭泣。春回大地,草发嫩芽,时光可过得真快呀!好像眼前的飞鸟,一瞬而逝又是一年中的春天了,可叹已不能再与龟翁同登此山了。空中寒云滚滚,雁声已绝,四周山色空蒙,眼前冥纸如愁蝶飞舞,处处一派凄凉景象。我心伤兄逝,而致眼前景象皆含哀伤。等惊醒过来,远眺天水际船帆点点,空旷一片。
还识西湖醉路。向柳下并鞍,银袍吹絮。事影难追,那负灯床闻雨。冰溪凭谁照影,有明月、乘兴去。暗相思,梅孤瘦、共江亭暮。
去世的兄长啊,你还认识那条我与你共醉同游的西湖路吗?我与你曾在柳荫下并辔观赏西湖山水,身上的白袍随柳絮一齐飘拂。我俩像苏氏兄弟一样连床听雨夜话的那些快乐事,因为你兄长的逝世,已是永难再现。兄弟俩曾在一个明月夜登研意,在寒溪边踏雪访梅,如今我再临清溪,还能与谁共照溪影?我为兄长去世经常在暗中哀思不已,以致人比梅树还孤寂、消瘦;如今自己也如江亭外遥坠的夕阳一样,已近暮年矣。
小提示:吴文英《探春慢·龟翁下世后登研意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《探春慢·龟翁下世后登研意》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片描述作者清晨从思兄的睡梦中惊醒时的忧虑神情;下片用往日共游之地,共赏之景,共饮之乐衬出如今独游的悲伤和寂寥。全词景幽情深,情景交融,意境优美。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称探春慢
- 创作年代南宋
创作背景
《探春慢·龟翁下世后登研意》此词是吴文英悼念他的兄长翁逢龙的作品,词题一作“忆兄翁石龟”。朱祖谋《梦窗词集小笺》:“按翁逢龙,号石龟,四明人,嘉定中平江通判。《宋诗纪事》,戴复古《石屏集》有《京口别石龟翁际可》诗。周公谨谓翁时可与吴君特为亲伯仲,时可名元龙,君特兄称石龟,殆时可昆弟行也。”
相关诗词
-
探春令·赠王知玄
洞天几阵清清雨。遥指琼林堪睹。一条玉杖,随行探得,性内金莲吐。婴娇女姹来相聚。更有真龙虎。自然显出,祥光覆载,一个灵明主。
-
探春
料峭风痕,微茫雪意,嫩晴天气春曙。水曲环花,舟轻泛叶,棹入空明深处。枝北枝南路,一半与、秋芦分住。敧斜淡墨吴笺,冷香飞上诗句。回首钿车曾驻...
-
醉后登李氏寓楼望月
落拓江湖载酒行,高楼灯火动严更。春如短梦花无语,潮涌寒光月有声。芳树远迷三楚阔,乱山斜抱一川明。谢郎今夜思千里,歌响临风赋未成。
-
惜余春慢·追春用吴修蟾饯春韵
绿幛缝愁,红泥埋恨,尽是东风花草,晴翻麦雉,雨闹桑鸠,谁记画楼莺晓。当日株移永丰,三楚腰肢,入宫纤小。到如今,香雪飘零何处,玉骢稀少。看不上、明月无情,凤箫金管,冷觑黄昏新恼。胭脂井畔,燕子楼头,一片粉灰珠扫,青帝抛人几时,潘鬓沈围,年年空老。尚痴心,春在平芜,央取乱峰遮绕。
-
探春令·草堂三鼓梦游仙
草堂三鼓梦游仙,到蓬壶阆苑。正白云满地无人扫,信幽圃,香风旋。群真朝列黄金殿。醉流霞璚宴。顿觉来一片清凉意,似明月,山头见。
-
题杏花图赠吴原璧下第后判黄州
吴刚自是斫桂手,不折东风杏苑花。二十四回京国梦,岂知春在楚天涯。
-
探春
老去探春每怕迟,酒朋棋伴日相追。无心柳絮当人起,有意桃花背马随。台榭草蒿离乱后,往来弦管古今悲。幽崖尚虑残梅在,玉笛丁宁莫放吹。
-
探春令·清江平淡
清江平淡,暗香潇洒,满林风露。渐枝上、也学杨花柳絮。轻逐春归去。东君着意勤遮护。总留他不住。幸西园别有,能言花貌,委曲关心愫。
-
探春令·冰澌池面
冰澌池面。柳摇金线,春光无限。问梅花底事,收香藏蕊,到此方舒展。百花头上俱休管。且惊开俗眼。看绿阴结子,成功调鼎,有甚迟和晚。
-
探春令·立春
数声回雁。几番疏雨,东风回暖。甚今年、立得春来晚。过人日、方相见。缕金幡胜教先办。著工夫裁剪。到那时睹当,须教滴惜,称得梅妆面。