归园田居·其一
〔魏晋〕
少无适俗韵,性本爱丘山。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
误落尘网中,一去三十年。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
开荒南野际,守拙归园田。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
方宅十余亩,草屋八九间。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
久在樊笼里,复得返自然。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
小提示:陶渊明《归园田居·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归园田居》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品,共五首(一本作六首)。第一首诗从对官场生活的强烈厌倦,写到田园风光的美好动人,农村生活的舒心愉快,流露了一种如释重负的心情,表达了对自然和自由的热爱。
- 作品别称归园田居六首·其一
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
陶渊明任官十三年,却一直厌恶官场,向往田园。他在公元405年(义熙元年),即四十一岁时最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。归来后,作《归园田居》诗一组。本诗就是其中一首。
相关诗词
-
过零壁张氏园三首·其一
梨枣累累正熟时,粟田鹑兔亦争肥。园亭尽日追寻遍,只欠厌厌醉始归。
-
送伯川子归吴二首·其一
东门嘶马去,幽志几人同。问寝归吴苑,含香别汉宫。关山双宝铗,江海一秋蓬。欲觅南州信,时看西北风。
-
题贾园四首·其一
泺水桥西一亩宫,小窗春度碧荷风。老夫野性无拘束,便欲移家向此中。
-
次韵行俭移居·其一
移住城西半亩宽,接邻俱是旧交欢。中朝文采推王粲,别墅风流儗谢安。应似诗人歌伐木,会筵嘉客醉焚兰。新居更为长年祝,玉屑云英好试餐。
-
宴杨氏南园并和·其一
杨家别墅南园好,水色山光画障开。花连杜曲东头发,人自蓬山顶上来。共傍林塘分绮席,频教丝竹送琼杯。尽日香风清不断,披襟何处得纤埃。
-
题王氏水竹居·其一
家住龙河碧玉湾,清风绕屋万琅玕。旧闻嵇阮诸才子,常聚南园与北园。
-
归田趣·其一·春牧
霜鬓萧萧,皇恩重、赐归田里。郊郭外、草亭四面,青山绿水。好鸟好花春似昔,同时同辈人无几。一布袍、棕帽任消摇,东风里。芳草岸,平如砥。垂杨径,清...
-
次韵寄题镜川先生后乐园二首·其一
药栏花圃背堂开,一日朝回几度来。范老心终念廊庙,寇公家不起楼台。海边钓石鸥盟远,松下棋声鹤梦回。多少旧题诗句在,碧纱笼底认青苔。
-
和诸君子题元龙城东新居图绝句次韵二首·其一
平田一曲恰当门,虾浦牛阑野趣存。但得素心晨夕共,不妨呼作小南村。
-
以水沈香寄吕居仁戏作六言二首·其一
纸帐竹窗夜永,蒲团棐几人閒。万籁声沈沙界,一炉香袅禅关。