都门秋思·其三
〔清〕
五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。
道路上达官贵人的车轮滚动之声犹如隆隆雷声，一眼望去北邙山上荒坟满布。
夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。
渐渐沉落的夕阳好像规劝客居异乡的游子珍惜时光赶快登楼远眺，放眼望去，只见秋光暮色围绕城郭而来。
寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。
流落异乡的我太过贫寒又无依无靠，愁思太多想买些白杨栽种，让它在秋风中的萧萧声来代替我不断诉愁吧。
全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。
深秋时节全家人都在萧瑟的秋风中颤栗；九月的天气一天比一天冷，但因家境贫困，御寒的衣服还无法准备。
小提示：黄景仁《都门秋思·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《都门秋思四首·其三》是清代诗人黄景仁的诗作。此诗景中寓意，景中含情，意蕴丰富，感情真切。首句“五剧车声隐若雷”，既写出了都市繁华，权贵声势，又反衬了诗人的穷愁潦倒，再接以“北邙惟见冢千难”，景象又转为冷落凄凉，符合秋日气氛和情调。颔联的夕阳残照，大有人生迟暮、时不待我的惆怅与惶惧。“山色将秋”，环绕一片衰飒之气，透露时代氛围。颈联的修竹、白杨，都显出清冷与萧瑟，与诗人的心情相契合。尾联的九月“风声”，阵阵劲吹，令人寒栗，令人难以忍受，甚至要发出呼号与诅咒了。何况衣裳毫无着落，尚未剪裁呢。情绪愈演愈烈，悲不自胜。它感人肺腑，动人心弦，成为脍炙人口的佳作。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
黄景仁
清代诗人
黄景仁（1749—1783），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。
相关诗词
-
次韵冯伯田秋兴·其三
兴逐秋风发，愁随秋夜长。系书阳鸟远，促织候虫忙。世已无刘表，家徒有孟光。故衣寒未补，发箧动幽香。
-
九月二十五日有传秋闱两榜至书舍见思永杨植以诗中乙科喜乡闾之有人学业之丕振因赋三绝以自释·其三
文运兴隆属圣明，科名事业贵精成。读书三十何能立，心折鸡鸣听五更。
-
题胡思斋水禽墨戏四首·其三
黄芦风袅袅，相逐下晴矶。却忆秋江上，衔书来去飞。
-
秋思十首·其二
三三两两戏鱼行，香饵才投去若惊。寄与扁舟五湖客，只当远引过平生。
-
掩门四首·其三
举手可及屋，积书高拄颐。忽闻疏雨滴，恍记故山时。点染聊成字，呻吟仅似诗。不关才思尽，碌碌本亡奇。
-
书庚戌秋事·其三
汉朝宫树自苍苍，万马风生紫塞长。是处烽烟欺太白，几家关月恨流黄。千金剑客辞军垒，三殿兵符下窒皇。解道云中飞将在，露书何以慰明光。
-
寄秋怀 其三
霞谷宁终计，龙门已暮年。向来嗟独后，今日可忘前。既缪青衿学，当思白首传。犹须就吾子，相为语蝉连。
-
五思·其三
我思灵井幽，山围路高远。青山四面合，风声自回返。时携一尊酒，坐石至昏晚。岚光发深窦，翠色明绝巘。荒寒集鹇鹧，渊澄见鲿鰋。年来事寸禄，扪心愧嵇阮。
-
主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别·其三
才知端如杜下平，异时何止任专城。三年俯首栖榛棘，行作冲霄鸾凤声。
-
庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中·其三
远目增明都峤山，丹梯况得遂跻攀。乃知猿鹤真心在，乘服轩裳只强颜。