减字木兰花·卖花担上
〔宋〕
卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。
怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
小提示：李清照《减字木兰花·卖花担上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·卖花担上》是宋代女词人李清照的作品。此词截取了作者新婚生活的一个侧面，通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了女主人公天真、爱美情和好胜的脾性，显示了她放纵恣肆的独特个性。全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息。
- 作品别称减字木兰花
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 创作年代1101年
创作背景
《减字木兰花·卖花担上》此词作于公元1101年（建中靖国元年），其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情执着。陈祖美《李清照简明年表》：“公元1101年，（李清照）18岁，适赵明诚。是年，李格非（李清照父）为礼部员外郎，赵挺之（赵明诚父）为吏部侍郎。赵李两家均居汴京。《减字木兰花》《庆清朝》诸阕当作于是年前后。”
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
减字木兰花·赠徐玄之
神翁苗裔。骨格非凡人怎比。猛舍家缘。物外搜寻玄上玄。天长地久。走玉飞金常在手。营养黄芽。道号从今称碧霞。
-
减字木兰花·过静远镇
兵辱我。戟丛中谁解祸。辩如锋。木和同是夏公。今清脱。兔日乌同作活。底然香。谢恩人鱼鼓张。
-
减字木兰花·处端通正
处端通正。道号长真真上认。自在逍遥。摵碎岩前汲水瓢。处玄通妙。道号长生真了了。慎勿先归。且伴长春丘处机。
-
金莲出玉花·本名减字木兰花赠大毕先生
毕公好志。官障私魔心不二。决烈修持。能可移山志不移。尘缘一削。世上荣华无染著。可称仙徒。堪许完全大药炉。
-
减字木兰花·人天无据
人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。
-
减字木兰花·相逢不语
相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗。
-
减字木兰花·今年除夕
今年除夕，风雪漫天人作客。三十年来。那得双眉时暂开。不婚不宦，嗜欲人生应减半。鲍子知余。满酌屠苏醉拥炉。
-
减字木兰花·春雨次韵
柳丝长短，约住春阴人意懒。夜雨凄凄。不许催归杜宇啼。清明时候，料峭轻寒偏迤逗。九十春光。花信才传到海棠。
-
减字木兰花·题黄九烟为李元白藏周江左书离骚经跋
沈湘古恨，文字造哀天倘问。悬圃陈词，异代萧条又一时。骚心不死，滩艇行吟声变徵。招手彭咸，依样伤心史一函。
-
减字木兰花·吴昌硕为祖谋画彊村校词图
金风嫡派，一世词流甘下拜。馀事丹黄，远接虞山近半塘。故山浮玉，梦里消磨文字福。何日归篷，和尔樵歌一笛风。