渡浙江问舟中人
〔唐〕
潮落江(1)平未有(2)风，扁舟(3)共济(4)与君同。
潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。
时时引领(1)望天末(2)，何处青山是越中(3)？
不时探头向天边眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？
小提示：孟浩然《渡浙江问舟中人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡浙江问舟中人》是唐代诗人孟浩然（一作崔国辅）的作品。此诗通过“引领”遥望和向舟中人探问，表现对越地的向往。首句即写“江落潮平”，点明正适宜轻舟快渡，但诗人却“时时引领”遥望，足见心情的急切。末句一问，寄托着对越地山川之美的渴慕。全诗笔调朴素，意境浑融。
- 作品别称济江问同舟人
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代730年
创作背景
孟浩然于开元（唐玄宗年号，713—741年）初年进入张说幕府，一直到开元十三年（725年），其间几度出入，但并不得意，于是漫游吴越一带。开元十三年秋自洛阳出发，沿汴河南下，经广陵渡江至杭州，然后过浙江越州（今绍兴）。《渡浙江问舟中人》此诗即作于此时。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇·其三
川途奔走四回春，海上经年与死滨。子美自怜常作客，长沮应笑是知津。艰危至死无千古，忧患如吾岂两人。往返循环真磨蚁，已将大地等微尘。
-
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇·其二
远信来时岭峤春，浮家已在浙江滨。更传赣水方虞寇，须向闽山与问津。万里归来寻乐土，千岩好去作闲人。干戈未息中原暗，怅望关河胡马尘。
-
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇·其一
东君又换一年春，迎我来从瘴海滨。已觉山川有佳气，更询道路得通津。欲寻勾漏丹砂令，与访罗浮紫府人。清梦相符缘契合，便须脱屣谢埃尘。
-
示故人
变化密移何太急，刹那念念一呼吸。八万四千方便门，且道何门不可入。入不入，晓来微雨芭蕉湿。殷勤更问个中人，门外堂堂相对立。
-
江行阻风
...神骄，出与风伯战。拥起千里潮，散作雪飞溅。跬步莫能前，有缆莫能牵。又疑慢尔神，至此获深谴。亦自料平生，忠信粗表见。神既依人行，岂不略为援。若谓神无私，应物当普现。胡为溯流船，却乃去如箭。而我独滞留，舣棹长江畔。终日困飘飖，使我头目眩。试取蘋藻...
-
湓江宿舟中
琵琶亭下孤舟宿，夜静风清水四围。蝴蝶梦中江月白，芦花鸣笛钓船归。
-
舟次临湘复步边太守韵
白浪湘江推白沙，舟中人老不忘家。偶看倦鸟怀乡土，每对秋山数岁华。二女庙前僧作寺，三闾冢上客锄瓜。高风千古人如在，愁向荒城起暮笳。
-
渡浙江
晚霞销尽月明钩，万顷无风一水浮。长怕舟师深击楫，自令洄洑起中流。
-
临江仙·舟中
十日江程春过半，渚青新长芦芽。李花几树间桃花。嫩黄烟际柳，远白水边沙。老子老来心似水，肯教愁绪如麻。扁舟来往似仙槎。还家今有日，那得更思家。
-
早渡浙江
官舟怜逐客，鸣橹破惊湍。霞气横江白，秋风送晓寒。平生独往愿，今日上恩宽。渐近严家濑，抬头觅钓竿。