红豆词四首·其四
〔近代〕
匀圆万颗争相似，暗数千回不厌(1)痴(2)。
相思子又圆又匀，千颗万颗是那么相似。暗自数遍千回万回，也不烦厌自己的情痴。
留取他年银烛下，拈(1)来细与话相思。
等到将来的日子里，跟她在银烛之下，一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。
小提示：王国维《红豆词四首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红豆词四首》是近代学者王国维所创作一组七言绝句，此组诗的第四首对红豆表相思的叹赏。此组诗意蕴深沉，情意婉曲；遣词造句明白如话，手法夸张，以直观的动作印证人物心理，非常鲜明生动地表现了作者对恋人一往情深细腻委婉的相思和钟爱。
- 作品出处静安诗稿
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押支韵
- 创作年代清代
创作背景
《红豆词四首》此诗作于清光绪二十五年（1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”
相关诗词
-
怀元度四首·其四
自君之出矣，何其挂怀抱。孤坐屡穷辰，山林迹如扫。数枝石榴发，岂无一时好。不可持寄君，思君令人老。
-
踏歌词四首·其一
春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。
-
南至四首·其四
一任喧阗绕四邻，闲忙皆是自由身。人来客去还须议，莫遣他人作主人。
-
咏史四首·其四
昔有平陵男，姓朱名阿游。直发上冲冠，壮气横三秋。愿得斩马剑，先断佞臣头。天子玉槛折，将军丹血流。捐生不肯拜，视死其若休。归来教乡里，童蒙远相求。弟子数百人，散在十二州。三公不敢吏，五鹿何能酬。名与日月悬，义与天壤俦。何必疲执戟，区区在封侯。伟哉旷达士，知命固不忧。
-
时宰生日乐府四首·其四·祈年歌
十雨五风年岁熟，万落千村俱种粟。人从南亩把金犁，谁在庙堂调玉烛。昔年避地今安居，前日荷戈今佩犊。开元宰相不开边，当时米贱斗数钱。自从罢武销剑戟，外户不闭俱安眼。人蒙更生家受赐，父老欢喜儿童颠。君不见天上宸章灿星斗，翔鸾惊飞翠蛟走。为言一德似阿衡，上格皇天赞元后。皇天报德亦可知，仁者必寿天无私。但愿天心锡难老，貂冠画衮常光辉。四国无兵谁不喜，共说升平自今始。黄帝垂衣坐法宫，千岁常师广成子。
-
薛简肃夫人挽词四首·其四
美合周诗播，魂先岱岳归。空堂迁旧榻，素月照灵衣。珠翠香沉匣，丹青影挂帏。百年亲戚泪，并作露霏霏。
-
荔枝四首·其四
金钗双捧玉纤纤，星宿光芒动宝奁。解笑诗人誇博物，祇知红颗味酸甜。
-
庆陆仁重举男四首·其四
积善悬知庆有馀，芝兰衮衮秀阶除。紫阳一滴泉源远，早聘名儒授四书。
-
宫词四首·其四
宫中夕寒花不开，金屋沉沉玉殿苔。才见高台灯火下，更闻前路管弦催。
-
南洲词四首·其四
春烟杨柳暗，秋露芙蕖鲜。慎莫生宿莽，沙鸥不得眠。