七里滩重送
〔唐〕
秋江(3)渺渺(4)水空波(5),越客(6)孤舟欲榜歌(7)。
秋江水浩渺无边涌动着洪波,你登孤舟船夫欲唱舟子之歌。
手折衰杨(1)悲老大(2),故人(3)零落(4)已无多(5)。
手折枯萎的柳枝悲伤年已老,更哀叹故友同官零落已不多。
小提示:刘长卿《七里滩重送》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七里滩重送》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言绝句,这是送别友人严维之作,通过描绘七里滩秋江送别的凄凉景象,抒发了深重的失落感与时代感伤。诗的前两句点明送别时地,以及诗人之留恋、榜客之催发的情景,后两句转入抒情,极言垂老送别的难堪心境,并道尽叹老伤逝的无限感慨。短短四言写得情深意长,感人泪下,其感伤色彩可谓大历年间的时代特征。
- 作品别称七里滩送严维
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押歌韵
- 创作年代唐代
创作背景
诗题一作《七里滩送严维》。严维与刘长卿交往很深,相互唱和有赠送诗数首。“柳塘春水漫,花坞夕阳迟”(《酬刘员外见寄》),就是歌咏友情的名句。大历(766—779)年间,刘长卿再度遭贬睦州司马,时值秋冬之际,此诗约作于其时。此诗重见《全唐诗》卷二六三严维诗,题作《重送新安刘员外》。《唐诗纪事》载刘长卿此诗并严维和诗,可证《七里滩重送》此诗当为刘长卿所作。
相关诗词
-
七里滩别友
断壁青松古,空江翠霭多。行人几回老,渔父祇高歌。纵有重逢约,其如此别何。明朝重回首,惆怅隔烟波。
-
梧叶儿·钓台
龙虎昭阳殿,冰霜函谷关,风月富春山。不受千钟禄,重归七里滩,赢得一身闲。高似他云台将坛。
-
皇恐滩三首·其二
只愁江水去无还,石打银涛倒上滩。道是此滩天下恶,古今放过几樯竿。
-
送王屋山人魏万还王屋
...万古流,亭空千霜月。缙云川谷难,石门最可观。瀑布挂北斗,莫穷此水端。喷壁洒素雪,空濛生昼寒。却思恶溪去,宁惧恶溪恶。咆哮七十滩,水石相喷薄。路创李北海,岩开谢康乐。松风和猿声,搜索连洞壑。径出梅花桥,双溪纳归潮。落帆金华岸,赤松若可招。沈约八咏...
-
奉济驿重送严公四韵
远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。
-
重送裴郎中贬吉州
猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
-
下陵阳沿高溪三门六刺滩
三门横峻滩,六刺走波澜。石惊虎伏起,水状龙萦盘。何惭七里濑,使我欲垂竿。
-
饯席重送从叔余之梓州
莫叹万重山,君还我未还。武关犹怅望,何况百牢关。
-
崔驸马山池重送宇文明府
竹里过红桥,花间藉绿苗。池凉醒别酒,山翠拂行镳。凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。不逢秦女在,何处听吹箫。