晓行
〔清〕
人语梦频惊,辕铃动晓征。
人语喧腾时时惊断晓梦,辕铃叮呤准备即将早行。
飞沙沈露气,残月带鸡声。
清晨的露气夹带着飞沙,天边的残月伴随着鸡鸣。
客路逾千里,归心折五更。
旅途漫漫,远隔家山千里之遥,归心迢迢,萦绕他乡夜半五更。
回怜江上宅,星汉近平明。
回首怜望江上曾经栖身的住宅,正是星移斗转天色泛明的时分。
小提示:张问陶《晓行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓行》是清代诗人张问陶创作的一首五言律诗。全诗充分运用对偶、比喻、拟人等艺术表现手法,形象真切地描绘出晓行途中的景色。诗的上半首以写景为主,描写了“飞沙”、“露气”、“残月”、“鸣声”等景物,下半首以抒情为主,情景交融,以景寄情,寄托了诗人对故乡的深切思念之情。全诗清警空灵,意境幽切深远,语言清新。
- 作品出处船山诗草
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
公元1784年(清乾隆四十九年),刚及弱冠之年的诗人,辞别四川故乡负笈远行,孤身一人独去江河湖海之中“闯世界”。《晓行》此诗即写于诗人由汉阳入都途中。
相关诗词
-
秋晓行南谷经荒村
杪秋霜露重,晨起行幽谷。黄叶覆溪桥,荒村唯古木。寒花疏寂历,幽泉微断续。机心久已忘,何事惊麋鹿?
-
宿千丘市晓行
夜宿三家市,晨征十里程。竹舆冲雾去,草屐带霜行。无犬花村吠,有鸡茅店鸣。湖南真乐土,邻柝莫相惊。
-
蒲州八咏·其二·虞坂晓行
林下晨鸡第一声,陇头残月伴人行。未知局促盐车下,老骥萧萧又几鸣。
-
晓行闻竹鸡二首·其二
一番行路一番愁,还自儿时到白头。路不唤君君自去,为谁著急不归休。
-
晓行
篝灯驿吏唤人行,寥落星河向五更。马上谁惊千里梦,石头冈下小车声。
-
晓行
寒鸡误客行,踯躅犯霜露。冰冻不生潮,娥江夜难渡。
-
晓行
荒鸡一再号,驱车事晨征。寂寂秋风萧,况此华月明。万顷琉璃中,着吾一身行。肝胆尽冰雪,毛发亦含情。超然鸿蒙初,顿觉百虑溟。安得王子乔,为言此时情。
-
闰十一月东行腊月立春夜秀州船埸桥玩月甲辰正月廿四日出都城廿七日晓行即事
鸦声欲断雉声起,柳眼已青桑眼黄。故乡春事正如许,春事只缘思故乡。
-
九月八日薄晚离赣城十馀里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十馀里而逆风暴甚乃泊于白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席
佳辰来可喜,久客去难论。为忆东篱菊,因辞北海樽。逆风吹急浪,单舸泊孤村。缅想茱萸宴,卢胡有后言。
-
七月一日晓入太行山
一夕绕山秋,香露溘蒙菉。新桥倚云阪,候虫嘶露朴。洛南今已远,越衾谁为熟。石气何凄凄,老莎如短镞。