渡扬子江
〔唐〕
桂楫中流望，空波两畔明。
船行到江心的时候我抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
林开扬子驿，山出润州城。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
枫叶掉落的淅沥声中，岸边送来了秋天的讯息。
小提示：孟浩然《渡扬子江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡扬子江》是唐代诗人丁仙芝（一作孟浩然诗）创作的一首五言律诗。该诗是诗人横渡长江时的所见所闻所感。首联直写江岸风光，明朗而空灵。中间两联承首句之“望”字而来，描写了舟行江中的所见之景。这四句诗对仗精工，远近相生，动静结合，声色参杂，极富立体感。尾联以秋声秋叶作结，点出诗人的秋愁，即乡愁。虽然诗中并未明写乡愁，但随着诗情的深入，这种乡愁自然而现，这也是诗人功力所至的表现。
创作背景
作者丁仙芝于唐玄宗开元十三年（725）登进士第，直至开元十八年（730）仍未授官，仕途偃蹇，后官仕余杭县（今属浙江）尉，该诗是作者被调任余杭县尉渡过长江时所作。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
小梁州·扬子江阻风
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。维扬西望渺何之，无一个鳞鸿至，把酒问篙师。【幺】他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆。柳营花市，更说甚呼燕子唤莺儿。
-
扬子江望焦山
杨子有心涉扬子，椒山无意合焦山。地灵人杰天然巧，仿佛神游太古间。
-
中𤃩泉旧在扬子江心今题金山寺井曰第一名泉余疑而问僧僧谓神龙所移尝示梦方丈亦愚世也然江心风涛茫渺纵有泉不复可取·其一
蜀波万里与淮连，扬子江心浪拍天。陆羽当年亦奇士，骊龙蛰处识名泉。
-
暮秋扬子江寄孟浩然
木叶纷纷下，东南日烟霜。林山相晚暮，天海空青苍。暝色况复久，秋声亦何长。孤舟兼微月，独夜仍越乡。寒笛对京口，故人在襄阳。咏思劳今夕，江汉遥相望。
-
宿扬子江口一首
客桥沙觜渺纵横，二纪风烟老此行。待得江头明月出，恰当船底暗潮生。旅人梦冷无留想，别浦帆归有呼声。断念此生惟付酒，为谁惊走撰瓶罂。
-
扬子江阻风
扬子江风十月初，西驾巨浪渺无隅。常忧倾摇地为动，意欲起塞天无虚。大舟不行就系岸，小舟分去争得鱼。舟中壮士起坐笑，有酒更为斜阳酤。
-
过扬子江
长江来何从，远自西极詹。中破蜀山流，始与巴水兼。川原日混合，激射势益严。奔浑万里流，不自顷刻淹。骇如泻天来，急若赴海添。潮汐日往复，旦暮难安恬。攻冲气何雄，吞啮势未厌。因思禹功成，自匪尧谋佥。久已口效噞，岂复头今黔。余来方冬时，怒风何沾沾。掀轰驾高浪，山阜相联粘。有如合万鼎，就沸烹群憸。天阳盛焚烁，鬼力争炰燖。声势欲状说，有口嗟如钳。须臾稍收敛，晴风荡氛?。涵澄动自息，拂拭痕无纤。宛然帝女镜，仰照青天奁。遐观清神心，俯视分眉髯。有如尧舜时，惠泽四海沾。登贤默与虑，流恶声无沾。洗除岩穴空，荡涤昏奸歼。恩波浩滂...
-
题扬子江干旅壁
晨行远望润州道，江上诸山插晴昊。十年清梦落金焦，今日披衣欲颠倒。远见好山如故人，相看为我开怀抱。我今万里入南天，江花海燕愁中老。负担踯躅髀裹疮，平头为我拂胡床。入门僵仆血流踵，强起看题理药囊。两楹旅店一茅屋，板屋芦扉乱芽矗。麦饭瓯沾胡韭香，马矢烟迷仆人目。轰腾白鸟入絺帷，枕上蚊雷间丝竹。病夫独坐情怀恶，索酒开瓶问杯杓。清斋无复论鲑菜，入市宁须买鱼错。倾壶不尽山雨来，卧对江云纷漠漠。
-
扬子江楼
扬子何年邑，雄图作楚关。江连二妃渚，云近八公山。驿道青枫外，人烟绿屿间。晚来潮正满，数处落帆还。
-
雨中渡杨子江书怀呈似表叔易
波光澹澹橹声圆，风软潮平利涉川。浩渺云涛连海峤，空蒙烟雨湿楼船。江山雄伟冠天下，景物瑰奇绕目前。远迹禹功须我辈，感时怀古一悽然。