与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
〔唐〕
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
世事难料，我竟一下就成为贬官，远谪长沙；西望长安，云雾迷茫，何处才是我的家乡？
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
黄鹤楼中传来阵阵《梅花落》笛声，如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花，令人倍感凄凉。
小提示：李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了「西望」的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和「望」而「不见」的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出「江城五月落梅花」的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
- 作品别称题北榭碑
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》本诗的创作时间有两种说法，一说此诗是公元758年（唐肃宗乾元元年）李白因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名被长流夜郎，路经江夏（今武汉武昌）时游黄鹤楼所作。一说此诗是公元759年（乾元二年）李白流放夜郎遇赦东归，途径江夏时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
黄鹤楼
巍巍犹是敕书楼，朱邸移来历几秋。
-
黄鹤楼作
西上飞楼眺夕阳，仙人黄鹄两回翔。
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
-
题冯青岳月夜游黄鹤楼图
武昌佳哉郁葱葱，层楼绀碧摇飞空。稽天倒浸如圭月，水妃捧出蟾蜍宫。寒声惨澹散鸦雀，皓魄照耀惊鱼龙。冯君扁舟来何从，乃在云气虚无中。南望苍梧东赤壁，昔人羽化泠泠风。烂醉不死惟李白，上天下天鹤一只。
-
黄鹤楼
昔闻崔颢题诗处，今日始登黄鹤楼。黄鹤已随人去远，楚江依旧水东流。照人惟有古今月，极目深悲天地秋。借问回仙旧时笛，不知吹破几番愁。
-
分题送史郎中代时彦学夔德遵·其一·驿楼
靡靡遵归路，岧岧见驿楼。朱帘迎日捲，画栱碍云浮。眺览通恒岱，跻攀切斗牛。乘轺来使节，驰驿驻行驺。送尔今重过，凭高试一留。诗成清似玉，洒翰记曾游。
-
分题送史郎中代时彦学夔德遵·其二·河梁
河水深无极，河梁构石崇。映波疑坠月，倚岸讶垂虹。华表东西出，兰舟上下通。屡经题柱客，谁论济川功。甃古苔纹暗，亭虚柳色浓。送君携手处，征骑莫匆匆。
-
分题送史郎中代时彦学夔德遵·其三·芙蓉
菡萏开初盛，池塘及早秋。根从玉井得，叶似镜湖稠。丽彩凝云动，清香抱露浮。娉婷汉女出，窈窕洛神游。折赠宁忘远，听歌或弭愁。惟将君子意，临别寄绸缪。
-
刘雪耘见顾属题黄鹤楼图报以一截
三户亡秦誓楚荆，高楼黄鹤意难平。河山倘见澄清日，愿挹椒浆酹祢生。
-
清平乐·题黄宁洞天吹笛台
苍崖叠嶂，有路梯云上。忽见地平方数丈，坐石风林相向。凤膺时作龙声，夜深惊动寒星。几点光芒欲下，傍人头上来听。